1 00:01:13,052 --> 00:01:14,204 - Ciao? 2 00:01:28,444 --> 00:01:29,596 Ciao? 3 00:01:31,965 --> 00:01:32,925 Jessica? 4 00:01:34,717 --> 00:01:35,677 Vincitore? 5 00:01:37,597 --> 00:01:38,557 Mia? 6 00:02:57,469 --> 00:03:00,157 Ciao, sono Daniel Powell. 7 00:03:00,221 --> 00:03:03,325 Questa è una foto di una grande famiglia felice. 8 00:03:03,389 --> 00:03:04,797 Non è mio. 9 00:03:04,861 --> 00:03:06,077 In realtà non ho una foto della mia famiglia tutti insieme. 10 00:03:06,141 --> 00:03:07,965 In effetti, non l'abbiamo fatto abbiamo pranzato insieme 11 00:03:08,029 --> 00:03:09,436 da quando avevo quattro anni. 12 00:03:09,501 --> 00:03:12,124 Ne ho una foto io e mio padre però, 13 00:03:12,188 --> 00:03:14,557 Edward James Powell, il miliardario. 14 00:03:14,621 --> 00:03:16,797 Mi ha cresciuto con il suo proprio quando è morta la mamma. 15 00:03:16,860 --> 00:03:18,012 Voglio dire, ha avuto qualche aiuto 16 00:03:18,076 --> 00:03:19,709 dal suo secondo ingresso comando, Lawrence. 17 00:03:19,772 --> 00:03:23,740 E questo è mio fratello, Victor, sua sorella gemella Mia, 18 00:03:23,804 --> 00:03:25,149 e nostra sorella Jessica. 19 00:03:25,213 --> 00:03:26,749 Sono stati mandati via al collegio 20 00:03:26,813 --> 00:03:29,117 dopo la morte della mamma, quindi non ricordo molto, 21 00:03:29,181 --> 00:03:30,428 ma mi ricordo 22 00:03:30,492 --> 00:03:32,541 che Jessica era tranquilla premuroso e generoso. 23 00:03:32,605 --> 00:03:35,581 - E non dimenticartelo Mi piace, iscriviti, condividi, 24 00:03:35,645 --> 00:03:39,357 e usa l'hashtag del settimana, 25 00:03:40,381 --> 00:03:41,341 - spiccioli? 26 00:03:42,333 --> 00:03:44,445 - Oh mio Dio, tesoro, puoi farlo torniamo di sopra? 27 00:03:44,509 --> 00:03:47,485 Penso che quel senzatetto sia qui c'è come guardarmi. 28 00:03:47,549 --> 00:03:48,700 - Che ragazzo? Dove? 29 00:03:48,764 --> 00:03:49,660 - spiccioli? 30 00:03:49,724 --> 00:03:50,909 - Questo ragazzo? 31 00:03:50,973 --> 00:03:52,349 - E io ricordati sempre Mia 32 00:03:52,412 --> 00:03:54,269 come una persona vera e propria. 33 00:03:54,332 --> 00:03:55,260 - Salve, mi scusi, signorina Powell. 34 00:03:55,324 --> 00:03:56,220 Hai una chiamata da... 35 00:03:56,284 --> 00:03:57,469 - No. 36 00:03:57,533 --> 00:03:58,621 - Va bene, vorresti che io- 37 00:03:58,685 --> 00:03:59,645 - No. 38 00:04:01,373 --> 00:04:02,269 Carter? 39 00:04:02,333 --> 00:04:03,036 - SÌ. 40 00:04:03,100 --> 00:04:04,285 - Hai preso un messaggio? 41 00:04:08,732 --> 00:04:10,237 - E Vittorio? 42 00:04:10,301 --> 00:04:13,789 Beh, ha sempre avuto un naso per le cose belle della vita. 43 00:04:18,717 --> 00:04:19,677 - Oh merda. 44 00:04:26,205 --> 00:04:27,964 Oh, non va bene. 45 00:04:29,020 --> 00:04:30,397 Sono un sous chef 46 00:04:30,461 --> 00:04:32,957 e sperando di aprire il mio proprio ristorante un giorno. 47 00:04:33,021 --> 00:04:35,037 Questo è aceto di dragoncello. 48 00:04:35,101 --> 00:04:36,381 - Dragoncello. 49 00:04:36,445 --> 00:04:38,620 - Quella è Emily, mia più grande fan e ora fidanzata. 50 00:04:38,685 --> 00:04:40,029 - Per favore, dimmi quando apri il tuo posto, 51 00:04:40,093 --> 00:04:41,181 servirai questo. 52 00:04:41,245 --> 00:04:42,332 - Ci abbiamo provato riunire tutti 53 00:04:42,396 --> 00:04:44,605 per dirgli la grande novità ma... 54 00:04:44,669 --> 00:04:46,109 Devo solo ricordare a me stesso, 55 00:04:46,172 --> 00:04:49,405 sono incredibilmente occupati persone e non potevano venire. 56 00:04:50,044 --> 00:04:51,805 Nessuna fortuna finora. 57 00:04:51,869 --> 00:04:53,341 Li vedremo stasera. 58 00:04:53,405 --> 00:04:55,517 Vorrei solo che fosse per un motivo diverso. 59 00:04:56,573 --> 00:04:57,724 Papà. 60 00:04:58,716 --> 00:04:59,869 - OH. 61 00:05:00,477 --> 00:05:01,853 Daniele. 62 00:05:01,917 --> 00:05:03,133 - OH. 63 00:05:03,197 --> 00:05:04,605 - Daniele. 64 00:05:06,173 --> 00:05:07,677 - Papà. - Daniele. 65 00:05:07,741 --> 00:05:10,077 Oh, sei proprio il uno che volevo vedere. 66 00:05:10,140 --> 00:05:11,037 - Sì? 67 00:05:11,100 --> 00:05:12,253 - Ho fatto un casino. 68 00:05:13,661 --> 00:05:17,661 Ho trascorso una vita intera allontanando le persone, 69 00:05:17,725 --> 00:05:19,325 mettere i soldi sopra ogni cosa. 70 00:05:19,389 --> 00:05:22,525 E cosa ho dimostrarlo? 71 00:05:22,589 --> 00:05:24,349 Niente. 72 00:05:24,413 --> 00:05:26,621 Solo un grosso buco nella mia vita. 73 00:05:26,685 --> 00:05:30,685 Un grande buco pieno di milioni e milioni di dollari. 74 00:05:30,749 --> 00:05:33,853 - Non è proprio un buco, papà. 75 00:05:33,917 --> 00:05:36,445 - Ma non significa niente qualsiasi cosa se sei solo, 76 00:05:36,509 --> 00:05:39,453 ed è per questo che lo sono sono così felice che tu sia qui. 77 00:05:40,189 --> 00:05:41,277 Voglio dirti- 78 00:05:41,341 --> 00:05:42,269 - Aspetta. 79 00:05:43,133 --> 00:05:45,021 Penso di sapere cosa dirai. 80 00:05:46,301 --> 00:05:50,301 Che ti senti come se qualcosa fosse ti sei perso per tutta la vita 81 00:05:50,365 --> 00:05:53,117 e che vedi lo stesso cosa mi sta succedendo. 82 00:05:54,205 --> 00:05:58,429 E ora è il momento in cui noi abbiamo più bisogno l'uno dell'altro, giusto? 83 00:05:59,613 --> 00:06:02,493 E quindi sai cosa Lo farò, papà? 84 00:06:02,557 --> 00:06:06,141 Andrò là fuori e Vado a prendere mio fratello 85 00:06:06,205 --> 00:06:08,957 e io e le mie due sorelle li porterò qui 86 00:06:09,021 --> 00:06:13,117 affinché possiamo essere insieme come una famiglia. 87 00:06:13,181 --> 00:06:15,869 - Oh, cazzo, no, non farlo. 88 00:06:15,933 --> 00:06:16,829 - OH? 89 00:06:16,893 --> 00:06:18,077 - Tiralo. 90 00:06:18,141 --> 00:06:19,260 Li porti qui e... Lo prenderò subito. 91 00:06:19,324 --> 00:06:20,861 - Papà, ti servono quelle medicine. 92 00:06:20,925 --> 00:06:22,557 Per favore, fermati, calmati. 93 00:06:22,621 --> 00:06:24,989 - Hai ragione, lo farebbero lo adoro, vero? 94 00:06:25,052 --> 00:06:27,069 Per vedere il vecchio tirare le cuoia? 95 00:06:27,133 --> 00:06:28,733 - No, non lo farebbero lo voglio affatto. 96 00:06:28,797 --> 00:06:29,981 Non sono malvagi. 97 00:06:30,045 --> 00:06:31,357 - Sono avidi e sono ingrati 98 00:06:31,421 --> 00:06:33,437 e sono pigri e sono schifosi. 99 00:06:33,501 --> 00:06:34,845 - Sono tuoi figli. 100 00:06:34,909 --> 00:06:37,341 E sono gli unici famiglia che avrò se ti perdo. 101 00:06:38,301 --> 00:06:39,997 - Guarda, ne ho un sacco di lotta rimasta in me 102 00:06:40,061 --> 00:06:42,653 e te la sei cavata bene ragazza, un matrimonio in arrivo, 103 00:06:42,717 --> 00:06:44,220 quindi crea una famiglia con lei. 104 00:06:44,284 --> 00:06:45,949 - Non voglio mettere su famiglia. 105 00:06:46,013 --> 00:06:47,453 Ne ho uno. 106 00:06:47,517 --> 00:06:51,069 - Uno che non potresti durare a fine settimana con se ti pagassi. 107 00:06:51,133 --> 00:06:52,477 - Beh, non è vero. 108 00:06:53,725 --> 00:06:55,293 Perché non lo facciamo, papà? 109 00:06:55,357 --> 00:06:57,245 Perché non andiamo a? la casa al mare, eh? 110 00:06:57,309 --> 00:06:59,741 Voglio dire, questo è quello che noi ha fatto dopo la morte della mamma 111 00:06:59,805 --> 00:07:01,693 e ci siamo divertiti, vero? 112 00:07:01,757 --> 00:07:03,101 Voglio dire, avevo quattro anni. 113 00:07:03,165 --> 00:07:04,061 Non ricordo davvero. 114 00:07:04,125 --> 00:07:05,085 -Va bene, Daniele. 115 00:07:06,141 --> 00:07:07,069 Va bene. 116 00:07:07,133 --> 00:07:08,125 - Va bene? 117 00:07:08,189 --> 00:07:09,853 - Va bene, andiamo. 118 00:07:09,917 --> 00:07:11,165 Sarà una buona occasione 119 00:07:11,229 --> 00:07:13,437 per farti ottenere davvero per conoscere la tua famiglia. 120 00:07:15,837 --> 00:07:17,949 - Beh, va bene. 121 00:07:18,013 --> 00:07:19,901 Questo è quello che voglio sentire. 122 00:07:21,692 --> 00:07:22,845 Ok, vado. 123 00:07:23,709 --> 00:07:26,205 Vado a prendere il Dottore, si aggiorni. 124 00:07:26,269 --> 00:07:27,453 Riposati e basta, ok? 125 00:07:33,085 --> 00:07:34,429 Dici sul serio, vero, papà? 126 00:07:35,581 --> 00:07:36,541 - Ovviamente. 127 00:07:42,557 --> 00:07:45,341 Sul mio fottuto corpo morto. 128 00:07:51,037 --> 00:07:52,221 - Dottore. 129 00:07:52,285 --> 00:07:54,557 Vorrei un aggiornamento in merito Edward James Powell immediatamente. 130 00:07:58,653 --> 00:07:59,901 -Jessica. 131 00:07:59,965 --> 00:08:00,925 - Fratello. 132 00:08:00,989 --> 00:08:02,781 - CIAO. 133 00:08:02,845 --> 00:08:04,349 Sono così felice che tu sia venuto. 134 00:08:05,981 --> 00:08:07,357 - Supereremo questa cosa. 135 00:08:07,421 --> 00:08:09,501 È come ho sempre fatto dico ai miei follower, 136 00:08:09,565 --> 00:08:11,101 in tempi come questi- 137 00:08:11,165 --> 00:08:14,013 - Assicurati di condividere, mettere mi piace e schiaccia quel pulsante di iscrizione. 138 00:08:14,077 --> 00:08:16,157 - Non è lì una parte va bene, stronzo. 139 00:08:16,221 --> 00:08:17,213 - Sì, vai qui- 140 00:08:17,277 --> 00:08:18,173 - Ehi! 141 00:08:20,253 --> 00:08:21,149 - E' morto? - E' morto? 142 00:08:21,213 --> 00:08:22,621 - Voglio dire, è morto? 143 00:08:22,685 --> 00:08:23,517 - E' morto? 144 00:08:23,581 --> 00:08:25,885 - Tuo padre lo è bene, grazie a Dio. 145 00:08:25,949 --> 00:08:27,165 Ed ero preoccupato per lui. 146 00:08:27,229 --> 00:08:29,373 - Mi hai trascinato tutto quaggiù per quello? 147 00:08:29,437 --> 00:08:31,517 Lawrence, puoi farlo? tipo, vai a prenderci un espresso 148 00:08:31,581 --> 00:08:32,701 o qualcosa del genere? 149 00:08:32,765 --> 00:08:33,693 - Non è tuo servitore, va bene? 150 00:08:33,757 --> 00:08:34,845 E' di papà. 151 00:08:34,909 --> 00:08:36,413 - Guarda, ho qualcosa per dirvi tutto. 152 00:08:36,477 --> 00:08:38,173 Ho parlato con i medici 153 00:08:38,237 --> 00:08:41,277 e sembra che ci sia un po' di preoccupazione. 154 00:08:41,341 --> 00:08:42,493 - Che cosa? 155 00:08:42,557 --> 00:08:44,989 Ero solo con Papà, sembrava che stesse bene. 156 00:08:45,053 --> 00:08:45,949 - Sta bene. 157 00:08:46,013 --> 00:08:47,229 Daniele, sta bene. 158 00:08:47,293 --> 00:08:48,893 Verrà dimesso qualche volta oggi. 159 00:08:48,957 --> 00:08:50,077 - Meno male. 160 00:08:50,141 --> 00:08:51,389 - Tuo padre è a uomo molto forte. 161 00:08:51,453 --> 00:08:52,669 Molto forte. 162 00:08:52,733 --> 00:08:53,885 Non ha paura nemmeno delle parole 163 00:08:53,949 --> 00:08:57,917 come terminale o aggressivamente incurabile. 164 00:08:57,981 --> 00:08:59,165 Non lo spaventano. 165 00:08:59,229 --> 00:09:00,477 E sai perché? 166 00:09:00,541 --> 00:09:01,533 Ti dirò perché. 167 00:09:01,597 --> 00:09:03,165 Ha un carburante interiore, 168 00:09:03,229 --> 00:09:07,133 un carburante che aiuterà lui combatte questa cosa. 169 00:09:07,198 --> 00:09:08,989 Quindi ricorda le mie parole, 170 00:09:09,789 --> 00:09:14,589 il mondo non ha visto il ultimo di Edward James Powell. 171 00:09:55,389 --> 00:09:56,317 - Stai bene, tesoro? 172 00:09:56,381 --> 00:09:58,078 - Sì, è solo che... 173 00:09:58,141 --> 00:09:59,165 Non vedo l'ora che arrivi questo. 174 00:09:59,229 --> 00:10:00,637 Voglio che tutti siano felici. 175 00:10:00,701 --> 00:10:02,717 Sai, voglio il mio padre per ottenere il rispetto 176 00:10:02,781 --> 00:10:04,477 che si merita e... 177 00:10:04,541 --> 00:10:05,501 - Vedi. 178 00:10:06,589 --> 00:10:08,574 - Mia, ciao. 179 00:10:08,638 --> 00:10:09,566 - Daniele, ciao. 180 00:10:09,630 --> 00:10:10,781 Melinda. 181 00:10:11,486 --> 00:10:12,381 - Emily. 182 00:10:12,446 --> 00:10:13,470 - Emily. 183 00:10:13,533 --> 00:10:14,909 Come stai? 184 00:10:14,973 --> 00:10:16,605 - Bene, grazie. 185 00:10:16,669 --> 00:10:17,789 - Ne sono sicuro. 186 00:10:17,853 --> 00:10:19,166 - Perché non lo eri? al funerale? 187 00:10:19,230 --> 00:10:21,054 - Non credo che papà ha notato. 188 00:10:21,118 --> 00:10:23,261 Inoltre, ho mandato dei fiori. 189 00:10:23,325 --> 00:10:24,253 - Palloncini. 190 00:10:24,317 --> 00:10:25,981 - Palloncini. - Sì. 191 00:10:26,045 --> 00:10:27,677 - È il pensiero che conta. 192 00:10:27,741 --> 00:10:28,893 - Chiaramente. 193 00:10:29,629 --> 00:10:30,781 - Non mi piace. 194 00:10:32,477 --> 00:10:37,149 - Qualcun altro è rimasto nel tuo famiglia da farmi incontrare? 195 00:10:37,213 --> 00:10:37,949 - Dio. 196 00:10:38,013 --> 00:10:39,613 - Ho il mio avvocato a disposizione 197 00:10:39,677 --> 00:10:43,933 nel caso di qualsiasi decisioni monetarie sfortunate 198 00:10:43,997 --> 00:10:45,118 fatto da mio padre. 199 00:10:45,181 --> 00:10:46,621 - Come se ne avessi addirittura bisogno. 200 00:10:47,966 --> 00:10:49,181 - Ne ho bisogno. 201 00:10:49,245 --> 00:10:51,645 Qualunque sia il denaro che ricevo sono soldi che tu no. 202 00:10:52,509 --> 00:10:53,726 Cosa fai? 203 00:10:53,790 --> 00:10:55,997 - Ti faccio delle foto e postare quello più brutto. 204 00:10:56,061 --> 00:10:57,309 - Perché stiamo ancora parlando? 205 00:10:57,373 --> 00:10:58,909 Ok, possiamo semplicemente tagliare quei maledetti assegni 206 00:10:58,973 --> 00:11:00,446 quindi possiamo uscire di qui? Ho un appuntamento. 207 00:11:00,510 --> 00:11:03,165 - E' così che chiamano? pestaggi spietati adesso? 208 00:11:03,229 --> 00:11:04,925 - Va bene, basta, tutti. 209 00:11:04,989 --> 00:11:07,613 Alla mia sinistra ho il ultime volontà e testamento 210 00:11:07,677 --> 00:11:11,229 di tuo padre, Edward James Powell, datato 10 anni fa. 211 00:11:11,293 --> 00:11:14,429 È molto generoso tutti i presenti. 212 00:11:14,493 --> 00:11:15,229 - Bene. 213 00:11:15,293 --> 00:11:17,341 - Quote uguali ovunque. 214 00:11:17,405 --> 00:11:18,654 E alla mia destra, 215 00:11:18,718 --> 00:11:23,518 Ho una dichiarazione giurata autenticata negando così tutto 216 00:11:23,581 --> 00:11:25,597 è in questo documento, 217 00:11:25,661 --> 00:11:28,573 rendendo così questo documento... 218 00:11:32,221 --> 00:11:33,661 Completamente inutile. 219 00:11:33,725 --> 00:11:34,685 - Che cosa? 220 00:11:34,749 --> 00:11:36,381 - Aspetta, cosa? diavolo sta succedendo? 221 00:11:36,445 --> 00:11:37,725 - Sembrerebbe che il tuo il padre ha cambiato idea 222 00:11:37,790 --> 00:11:39,133 dopo il suo poco parlare con Daniele 223 00:11:39,197 --> 00:11:40,798 in ospedale l'altro giorno. 224 00:11:40,861 --> 00:11:43,518 - Ci piace non ottieni niente adesso? 225 00:11:43,582 --> 00:11:45,117 - Dipende interamente da Daniel. 226 00:11:45,181 --> 00:11:48,573 Vedi, Daniel ora ha il la libertà, se lo vuole, 227 00:11:48,637 --> 00:11:52,190 andarsene in un istante con tutto. 228 00:11:52,254 --> 00:11:53,246 - Qualunque cosa? 229 00:11:53,310 --> 00:11:54,270 - Qualunque cosa. 230 00:11:54,333 --> 00:11:56,126 - Ti piace tutto? 231 00:11:56,190 --> 00:11:57,725 - Questo è il significato di tutto. 232 00:11:57,789 --> 00:11:59,998 - Oppure potrebbe scegliere di farlo condividere l'eredità 233 00:12:00,093 --> 00:12:02,685 con tutti voi, ma non allo stesso modo. 234 00:12:02,750 --> 00:12:06,558 Tratterrebbe il 50% e poi il resto di voi si dividerebbe, 235 00:12:06,622 --> 00:12:08,797 sai, fai tu i conti. 236 00:12:08,861 --> 00:12:11,037 - Beh, quanto fa 3/2 diviso per 1/3? 237 00:12:11,101 --> 00:12:12,061 - Riprova. 238 00:12:13,053 --> 00:12:16,286 - Naturalmente, in quel caso, non otterreste nulla 239 00:12:16,350 --> 00:12:19,613 se non aderisci le regole di tuo padre. 240 00:12:21,309 --> 00:12:23,934 - Quali sono le regole stai parlando? 241 00:12:23,998 --> 00:12:25,597 - Ah, seguimi, per favore. 242 00:12:29,437 --> 00:12:32,606 - Se stai guardando questo, significa che sono morto. 243 00:12:32,670 --> 00:12:33,757 - Oh, niente merda. 244 00:12:33,821 --> 00:12:34,973 - Oh, sst. 245 00:12:35,037 --> 00:12:36,382 - Che cosa? Non lo è come se potesse sentirci. 246 00:12:36,446 --> 00:12:39,773 - Possiamo smetterla con le stronzate per il momento. 247 00:12:39,837 --> 00:12:42,238 Daniel deve fare una scelta. 248 00:12:42,301 --> 00:12:44,669 Daniel può condividere la sua fortuna, 249 00:12:44,733 --> 00:12:47,357 ma ciò significa che il il resto lo avrete 250 00:12:47,421 --> 00:12:49,629 per trascorrere il fine settimana insieme. 251 00:12:49,694 --> 00:12:50,910 - No. 252 00:12:50,973 --> 00:12:54,813 - Conoscerne uno un altro come solo una famiglia sa fare. 253 00:12:54,877 --> 00:12:56,414 - NO! 254 00:12:56,478 --> 00:12:58,749 - Nella nostra casa al mare di famiglia. 255 00:12:58,813 --> 00:13:01,565 Il volo parte l'hangar di Toronto 256 00:13:01,629 --> 00:13:03,262 domani mattina alle 10:00. 257 00:13:03,326 --> 00:13:04,797 - No. 258 00:13:04,861 --> 00:13:05,789 - Cosa? 259 00:13:05,853 --> 00:13:06,941 - È presto. 260 00:13:07,006 --> 00:13:10,781 - Se, tuttavia, uno dei tu non ti presenti 261 00:13:10,846 --> 00:13:13,726 o cauzioni prima del il fine settimana è finito, 262 00:13:13,790 --> 00:13:17,726 allora Lawrence lo farà ridistribuire la tua eredità 263 00:13:17,790 --> 00:13:18,941 agli altri. 264 00:13:19,005 --> 00:13:20,446 - Questa è la mia parte preferita. 265 00:13:20,510 --> 00:13:23,518 - Ora, non puoi semplicemente sederti nella tua stanza per il fine settimana 266 00:13:23,581 --> 00:13:25,310 e cavalcalo fuori. 267 00:13:25,374 --> 00:13:30,493 In realtà devi esserlo insieme come una vera famiglia. 268 00:13:31,453 --> 00:13:33,629 Se non lo fai, Lawrence sa cosa fare. 269 00:13:34,461 --> 00:13:35,966 Non deludermi. 270 00:13:36,734 --> 00:13:40,670 Allora Daniel, cosa c'è? sarà? 271 00:13:40,734 --> 00:13:42,237 - Chiamo il mio avvocato. 272 00:13:42,301 --> 00:13:43,646 - Beh, forse dovremmo parlatene prima. 273 00:13:43,710 --> 00:13:45,053 - Facciamolo! 274 00:13:51,037 --> 00:13:52,669 - Quindi è così che facciamo raggiungi la tua casa al mare 275 00:13:52,733 --> 00:13:53,885 alle Isole Cayman? 276 00:13:53,950 --> 00:13:56,509 - Sì, papà è piccolo fuga di fine settimana. 277 00:13:56,573 --> 00:13:58,078 Dai. 278 00:14:16,861 --> 00:14:18,333 - Dove diavolo è Victor? 279 00:14:19,261 --> 00:14:20,413 - Forse proprio lì. 280 00:14:23,165 --> 00:14:25,630 - Ehi, facile, facile, facile, facile. 281 00:14:27,037 --> 00:14:28,542 - Dio. - Gesù. 282 00:14:29,405 --> 00:14:31,358 - Oh, oh Dio! 283 00:14:31,422 --> 00:14:32,318 Che diavolo? 284 00:14:32,382 --> 00:14:33,438 - Perché è qui? 285 00:14:34,045 --> 00:14:35,581 - Emilia? - Scusa, ti riferisci a me? 286 00:14:35,645 --> 00:14:37,565 - Ci è stato detto di no portare qualcuno. 287 00:14:37,629 --> 00:14:38,717 - Non la faccia! 288 00:14:38,781 --> 00:14:39,869 - Hai portato Carter. 289 00:14:39,933 --> 00:14:40,958 -Lorenzo! 290 00:14:41,022 --> 00:14:42,493 - Ok, andiamo vai a controllare l'aereo. 291 00:14:42,557 --> 00:14:43,773 - Va bene, ci vediamo lunedì. 292 00:14:43,838 --> 00:14:45,982 - Ricordati, lunedì, oppure ne tagliamo di più. 293 00:14:46,046 --> 00:14:47,453 - Sì, ci vediamo lunedì. 294 00:14:47,517 --> 00:14:48,477 Sì. 295 00:14:49,981 --> 00:14:51,453 Ciao, come va? 296 00:14:51,518 --> 00:14:52,702 Bravi ragazzi, vero? 297 00:14:52,766 --> 00:14:54,173 Mi ha dato un passaggio gratis per il aeroporto e tutto. 298 00:14:54,237 --> 00:14:56,606 - Sembrano positivamente affascinato da te. 299 00:14:57,406 --> 00:14:58,813 - Questo è machete adeguato, signorina Powell? 300 00:14:58,877 --> 00:15:00,190 - Va bene. - Va bene. 301 00:15:01,501 --> 00:15:02,749 - A che cazzo serve? 302 00:15:02,813 --> 00:15:05,278 - Serve per l'hacking cose come le dita. 303 00:15:05,341 --> 00:15:07,166 - Scherzi su di te. 304 00:15:07,230 --> 00:15:08,573 Usano le pinze. 305 00:15:08,637 --> 00:15:10,078 Di chi cazzo ha bisogno un mignolo comunque? 306 00:15:10,141 --> 00:15:11,613 - Andiamo al sodo. 307 00:15:11,678 --> 00:15:13,918 Quanti soldi hanno fatto ti droghi? 308 00:15:13,981 --> 00:15:15,101 - Merda un sacco. 309 00:15:15,165 --> 00:15:16,702 - Quindi ti serve un tanti soldi in fretta. 310 00:15:16,766 --> 00:15:17,758 - Cosa ne pensi? 311 00:15:17,821 --> 00:15:20,125 - Ci ho pensato. 312 00:15:20,189 --> 00:15:23,709 Diciamo che qualcosa c'era accadere alla persona 313 00:15:23,773 --> 00:15:27,421 chi è in fila per ricevere la somma di denaro più grande, 314 00:15:27,485 --> 00:15:30,781 diciamo, in un luogo appartato isola tropicale? 315 00:15:30,846 --> 00:15:34,141 Allora tu ed io resisteremmo fare un sacco di soldi. 316 00:15:35,101 --> 00:15:37,534 - Ehi, andiamo, è l'ora dell'isola! 317 00:15:43,582 --> 00:15:44,861 -Lorenzo. 318 00:15:44,925 --> 00:15:47,518 Non c'è la connessione Wi-Fi questo pezzo di merda. 319 00:15:47,581 --> 00:15:49,182 Come dovrei? trasmettere in live streaming? 320 00:15:49,246 --> 00:15:51,166 Puoi impostare un file hotspot o qualcosa del genere? 321 00:15:51,230 --> 00:15:53,278 - Lasciami fare qualcosa di molto chiaro per te. 322 00:15:53,341 --> 00:15:54,942 Non sono il tuo servitore. 323 00:15:55,006 --> 00:15:57,405 Questo fine settimana lo sono quello in carica. 324 00:15:57,469 --> 00:15:58,654 Faccio le regole. 325 00:15:58,718 --> 00:16:01,981 E la mia prima regola è fanculo il tuo hotspot. 326 00:16:08,542 --> 00:16:10,462 - Ci siamo quasi. 327 00:16:10,526 --> 00:16:11,422 Dovrebbe arrivare... 328 00:16:11,486 --> 00:16:13,278 Ok, eccolo, eccolo. 329 00:16:13,342 --> 00:16:15,070 La vecchia casa sulla spiaggia di famiglia. 330 00:16:16,062 --> 00:16:19,038 - Sai cosa a casa al mare è, giusto? 331 00:16:19,102 --> 00:16:20,509 - Sì. 332 00:16:20,573 --> 00:16:22,654 Oh, papà ne ha fatti un po' aggiornamenti lungo il percorso. 333 00:16:23,357 --> 00:16:24,638 - Piccoli aggiornamenti. 334 00:16:24,702 --> 00:16:27,389 - La fidanzata complica le cose. 335 00:16:28,317 --> 00:16:29,342 - Aspetto. 336 00:16:29,406 --> 00:16:31,230 Perché non lo facciamo e basta? convincerlo ad andarsene? 337 00:16:32,574 --> 00:16:34,717 - Come proponi di farlo? 338 00:16:34,781 --> 00:16:36,158 Il piccolo Daniel è in missione 339 00:16:36,222 --> 00:16:39,421 per soddisfare il nostro caro l'ultimo desiderio di papà. 340 00:16:39,485 --> 00:16:40,926 - E io ci credo e basta che se vivi 341 00:16:40,990 --> 00:16:44,158 sulla frequenza delle positività, allora niente può andare storto. 342 00:16:44,221 --> 00:16:46,301 - Ucciderlo lo è l'unica opzione. 343 00:16:47,838 --> 00:16:51,646 - Non c'è un modo meno violento? 344 00:16:51,710 --> 00:16:53,053 - Oh, ciao a tutti! 345 00:16:53,117 --> 00:16:55,262 Abbiamo dei giochi da tavolo! 346 00:16:55,997 --> 00:16:57,278 Rampino per mele? 347 00:16:59,005 --> 00:17:00,573 - Ci penserò. 348 00:17:10,237 --> 00:17:11,774 - Oh, wow. 349 00:17:11,838 --> 00:17:12,798 - Dannazione. 350 00:17:14,333 --> 00:17:15,518 - Benvenuti a tutti. 351 00:17:17,085 --> 00:17:19,805 Mi rendo conto che la maggior parte non sei stato qui 352 00:17:19,869 --> 00:17:21,406 per un bel po', 353 00:17:21,470 --> 00:17:25,310 ma non voglio nemmeno che tu lo faccia considerala come una vacanza 354 00:17:25,374 --> 00:17:27,134 perché non lo è. 355 00:17:29,533 --> 00:17:31,038 Eccoti, Daniele. 356 00:17:31,102 --> 00:17:34,878 Per la prima volta nel tuo vite, andrai a lavorare. 357 00:17:37,438 --> 00:17:40,157 Nel caso ti fossi perso il clausole scritte in piccolo nel testamento, 358 00:17:40,221 --> 00:17:43,262 tuo padre ha fatto un elenco di cose da fare per ciascuno di voi. 359 00:17:47,454 --> 00:17:49,278 Quelli si chiamano lavoretti. 360 00:17:49,342 --> 00:17:51,102 Godere. 361 00:17:51,166 --> 00:17:54,557 - Wow, è fantastico, eh? 362 00:17:54,621 --> 00:17:56,062 È molto più grande di quanto ricordassi. 363 00:17:56,126 --> 00:17:58,686 Guarda questo, hai capito l'oceano come sfondo qui, 364 00:17:58,750 --> 00:18:03,901 un grande cinema casalingo, capannone per riporre le cose. 365 00:18:05,821 --> 00:18:07,005 Se questo il posto potrebbe parlare. 366 00:18:07,069 --> 00:18:08,957 - Te lo direbbe stai zitto, cazzo. 367 00:18:52,606 --> 00:18:53,566 - Bambino? 368 00:18:54,622 --> 00:18:55,965 - EHI. 369 00:18:56,029 --> 00:18:58,813 - Ehi, perché non abbiamo disfatto le valigie? 370 00:19:00,222 --> 00:19:03,198 - Daniele, credo Ho fatto un errore. 371 00:19:03,262 --> 00:19:04,573 Non penso di appartenere a questo posto. 372 00:19:04,637 --> 00:19:05,533 - Certo che lo sai. 373 00:19:05,597 --> 00:19:07,614 Appartieni a questo posto tanto quanto me. 374 00:19:07,678 --> 00:19:08,638 - Esattamente. 375 00:19:09,886 --> 00:19:11,742 - Ok, è giusto. 376 00:19:11,806 --> 00:19:16,510 Guarda, lo so un po' pazzo, vero? 377 00:19:16,574 --> 00:19:17,566 Sono un po' pazzi. 378 00:19:17,630 --> 00:19:21,150 Ma lo era anche questo l'ultimo desiderio di mio padre, 379 00:19:21,214 --> 00:19:22,813 un desiderio che lui fatto a causa mia, 380 00:19:22,877 --> 00:19:24,637 quindi penso che sia appropriato che siamo, lo sai, 381 00:19:24,701 --> 00:19:28,766 qui sul posto che stavamo cercando... 382 00:19:31,230 --> 00:19:32,638 Sai, dopo la mamma. 383 00:19:34,814 --> 00:19:36,382 - Lo sai, mai parlare davvero di lei. 384 00:19:36,446 --> 00:19:38,973 - Beh, mai parla di lei, quindi... 385 00:19:45,278 --> 00:19:48,990 Ok, semplicemente non c'è molto di cui parlare. 386 00:19:49,054 --> 00:19:52,158 Mio padre ha detto che è morta facendo ciò che amava. 387 00:19:54,238 --> 00:19:55,614 Questo è tutto quello che so. 388 00:19:55,678 --> 00:19:57,662 E questo è più o meno il momento è cambiato tutto, vero? 389 00:19:57,726 --> 00:20:00,125 Se ne sono andati e così è stato solo io e lui a casa. 390 00:20:00,189 --> 00:20:02,270 E lo sai è stato fantastico, vero? 391 00:20:02,334 --> 00:20:07,965 Piace, ma penso che lo faremo entrambi ne sentivo la mancanza, vero? 392 00:20:08,030 --> 00:20:12,350 Non solo della mamma, ma di tutti. 393 00:20:12,414 --> 00:20:16,894 E in ospedale, 394 00:20:16,958 --> 00:20:21,309 mio padre ne ha parlato solitudine che ha provato nella vita. 395 00:20:21,373 --> 00:20:26,334 E lo penso Lo sento anch'io. 396 00:20:30,110 --> 00:20:35,966 Ecco perché lo devo a me stesso e a loro 397 00:20:36,030 --> 00:20:37,661 provare semplicemente a portare noi di nuovo insieme. 398 00:20:39,678 --> 00:20:41,086 Giusto, è giusto? 399 00:20:43,293 --> 00:20:44,766 - E' giusto. 400 00:20:44,830 --> 00:20:45,854 - È un bell'ambiente. 401 00:20:47,101 --> 00:20:48,254 È carino. 402 00:20:48,926 --> 00:20:49,854 - Un paio di giorni? 403 00:20:49,918 --> 00:20:51,069 - Un paio di giorni. 404 00:20:52,478 --> 00:20:53,438 - Bene. 405 00:20:54,686 --> 00:20:55,998 - Ti amo. 406 00:20:57,534 --> 00:20:58,653 - Un paio di giorni. 407 00:20:58,717 --> 00:21:00,254 - Un paio di giorni e allora siamo fuori. 408 00:21:00,318 --> 00:21:01,918 Discomponiamo le valigie. 409 00:21:01,982 --> 00:21:02,878 Dov'è il mio? 410 00:21:02,942 --> 00:21:03,838 Eccolo. 411 00:21:03,902 --> 00:21:04,894 Ah. 412 00:21:05,854 --> 00:21:08,702 - Lei è tutta intorno a lui il tempo, non c'è- 413 00:21:08,766 --> 00:21:09,662 - Una scusa stupida. 414 00:21:09,726 --> 00:21:10,430 - No, non lo è. 415 00:21:10,494 --> 00:21:12,221 - Fai la spesa, din din! 416 00:21:12,286 --> 00:21:14,878 Oh, spero che voi due lo siate pronto per il pasto migliore 417 00:21:14,941 --> 00:21:16,670 di tutta la tua vita. 418 00:21:17,534 --> 00:21:19,902 Lo sai, l'ho sempre fatto ha detto che il cibo è l'unica cosa 419 00:21:19,966 --> 00:21:22,078 che può portarne qualcuno famiglia insieme. 420 00:21:22,142 --> 00:21:24,926 - Sì, niente porta le persone insieme di più 421 00:21:24,990 --> 00:21:26,942 di due sacchi di lattuga. 422 00:21:28,062 --> 00:21:30,110 - Giusto, sì? 423 00:21:30,174 --> 00:21:31,614 Esattamente. 424 00:21:31,678 --> 00:21:35,646 Va bene, lo farò lasciate voi due alle vostre faccende. 425 00:21:36,125 --> 00:21:37,406 - Oh, questo mi ricorda. 426 00:21:37,470 --> 00:21:38,430 Carter! 427 00:21:39,230 --> 00:21:40,606 - Sì, signora Powell. 428 00:21:40,670 --> 00:21:42,334 - Hai la lista dei compiti? 429 00:21:42,398 --> 00:21:43,486 - Sì, certamente. 430 00:21:44,478 --> 00:21:45,438 - Hanno finito? 431 00:21:46,974 --> 00:21:47,934 - No. 432 00:21:50,846 --> 00:21:52,542 - Carter? - Sì. 433 00:21:52,606 --> 00:21:54,110 - Assicurati di prenderli tutti. 434 00:21:54,174 --> 00:21:55,198 - Sei sicuro? 435 00:21:55,261 --> 00:21:56,798 Perché la maggior parte di questi sono marci. 436 00:21:56,862 --> 00:21:58,269 - Allora è più facile da tagliare. 437 00:22:02,750 --> 00:22:03,901 - Maledette noci di cocco. 438 00:22:04,861 --> 00:22:06,014 Gesù! 439 00:22:24,446 --> 00:22:26,109 - Cosa fai? pensi di fare? 440 00:22:26,174 --> 00:22:27,454 - Mangiare. 441 00:22:28,958 --> 00:22:30,398 - Hai finito di tagliare? 442 00:22:30,462 --> 00:22:32,542 - Oh, no, è solo che prendendo una pausa. 443 00:22:32,606 --> 00:22:34,878 In più ce ne sono circa 20 altre cose in quella lista. 444 00:22:34,942 --> 00:22:36,766 Uno di loro semplicemente dice: scava una buca. 445 00:22:37,726 --> 00:22:38,974 - Hai scavato una buca? 446 00:22:45,950 --> 00:22:47,294 - Uh-uh-uh! 447 00:22:47,358 --> 00:22:49,726 No, non è così fino a dopo cena. 448 00:22:51,038 --> 00:22:51,933 - Che cos'è? 449 00:22:51,998 --> 00:22:53,214 - Oh, diciamolo e basta 450 00:22:53,278 --> 00:22:54,206 che ho fatto un po' qualcosa qualcosa 451 00:22:54,270 --> 00:22:56,733 per ognuno di voi. 452 00:22:56,798 --> 00:22:57,693 Vuoi un suggerimento? 453 00:22:57,758 --> 00:22:58,653 - No. 454 00:22:58,718 --> 00:22:59,613 - No, va bene. 455 00:22:59,678 --> 00:23:00,573 E' meglio. 456 00:23:00,638 --> 00:23:01,629 E' meglio che sia una sorpresa. 457 00:23:01,694 --> 00:23:03,038 Va bene, va bene. 458 00:23:03,966 --> 00:23:05,950 - Quello che hai lì, altre maledette buste? 459 00:23:06,014 --> 00:23:08,126 - Queste buste lo sono molto diverso, Victor, 460 00:23:08,190 --> 00:23:12,030 perché qui dentro ci sono cose che potresti ottenere. 461 00:23:12,093 --> 00:23:15,518 Soldi, azioni, proprietà. 462 00:23:15,582 --> 00:23:18,398 Ah, ma solo se tu seguire le regole 463 00:23:18,462 --> 00:23:20,701 che sono stati posati fuori da tuo padre, 464 00:23:20,766 --> 00:23:23,262 il che significa che è tempo di famiglia. 465 00:23:23,326 --> 00:23:26,974 E, cosa più importante, lo sei passeremo un po' di tempo insieme, 466 00:23:27,038 --> 00:23:29,022 molto tempo insieme. 467 00:23:29,086 --> 00:23:31,486 E credimi, dopo tutti gli anni 468 00:23:31,550 --> 00:23:35,166 di abusi e sofferenze mi hai fatto passare, 469 00:23:35,229 --> 00:23:38,174 La gioia non mi mancherà 470 00:23:38,238 --> 00:23:41,470 semplicemente eliminando qualcuno di da questa eredità 471 00:23:41,534 --> 00:23:43,934 che la pensi così hai diritto a. 472 00:23:46,621 --> 00:23:49,822 Ok, goditi la cena. 473 00:23:50,526 --> 00:23:51,678 Ho bisogno di un drink. 474 00:23:54,750 --> 00:23:56,030 - Non ho mangiato dal funerale. 475 00:23:56,094 --> 00:23:57,886 Danny, andiamo, cena! 476 00:23:57,950 --> 00:24:01,438 - Oh, la cena non lo sarà pronto per circa un'ora. 477 00:24:01,502 --> 00:24:03,614 Sì, scusa, ma tu sapere cosa dicono. 478 00:24:03,678 --> 00:24:05,470 I pasti migliori richiedono tempo, giusto? 479 00:24:05,534 --> 00:24:08,798 Rilassati, bevi del vino, parlate tra di voi, 480 00:24:08,862 --> 00:24:11,326 e ricorda, non sbirciare. 481 00:24:12,958 --> 00:24:13,918 Eh? 482 00:24:19,006 --> 00:24:20,062 - Sembra economico. 483 00:24:20,126 --> 00:24:21,822 - Sembra economico. 484 00:24:21,886 --> 00:24:23,358 - Mi scusi. 485 00:24:24,990 --> 00:24:27,038 - Come stai? 486 00:24:30,590 --> 00:24:31,742 È una torta. 487 00:24:34,591 --> 00:24:36,958 - "Al mio fidato consigliere, Lawrence, 488 00:24:37,022 --> 00:24:40,094 "Esprimo la mia più profonda gratitudine 489 00:24:40,158 --> 00:24:43,518 "e riceverai pieno compenso per il fine settimana." 490 00:24:43,582 --> 00:24:45,822 Sì, sì, sì, vieni avanti, cosa ottengo? 491 00:24:45,886 --> 00:24:50,238 - E me ne vado a te il mio eterno ringraziamento 492 00:24:50,302 --> 00:24:54,814 per i tuoi anni di costanza lealtà e duro lavoro. 493 00:24:54,878 --> 00:24:58,846 Anche mio nonno orologio nel mio studio, 494 00:24:58,910 --> 00:25:02,302 che si spera porterà tu tanta felicità 495 00:25:02,366 --> 00:25:03,518 come è successo a me. 496 00:25:07,966 --> 00:25:10,142 - Ho dedicato il mio tutta la vita per te. 497 00:25:11,966 --> 00:25:17,118 Ti ho dato tutto quello che avevo, e questo è tutto quello che intendevo per te? 498 00:25:17,662 --> 00:25:19,262 Un cazzo di orologio? 499 00:25:20,382 --> 00:25:23,262 Questo è quello che penso del tuo dannato orologio! 500 00:25:42,430 --> 00:25:43,390 -Lorenzo. 501 00:25:44,574 --> 00:25:46,527 Che cazzo stai facendo? 502 00:25:46,591 --> 00:25:48,511 Sono soldi nostri? 503 00:25:48,574 --> 00:25:50,046 - Lo trasmetterai in live streaming? 504 00:25:50,110 --> 00:25:51,102 - No. 505 00:25:51,166 --> 00:25:53,214 E' totalmente fuori marca per me. 506 00:25:53,279 --> 00:25:54,526 Lo faccio come prova 507 00:25:54,590 --> 00:25:56,798 di qualunque cosa cazzo stai facendo. 508 00:25:56,862 --> 00:26:00,927 - Beh, questi sono i miei soldi e me ne vado con esso. 509 00:26:00,991 --> 00:26:02,526 - Oh, cavolo che lo sei. 510 00:26:02,590 --> 00:26:05,502 Lo mostro a Mia e lei lo farà ti faccio causa tipo cinque volte 511 00:26:05,566 --> 00:26:07,358 prima ancora di te esci da quella porta. 512 00:26:09,438 --> 00:26:12,318 - Sai cosa io fatto per tuo padre? 513 00:26:13,758 --> 00:26:16,670 - Non lo so, ad alcuni piace vecchio servo, merda? 514 00:26:17,662 --> 00:26:20,127 - Oltre ai miei normali compiti, 515 00:26:20,191 --> 00:26:23,326 Ho fatto delle cose per tuo padre che non voleva fare. 516 00:26:24,830 --> 00:26:27,358 - Cosa, ti è piaciuto uccidere persone o qualcosa del genere? 517 00:26:28,702 --> 00:26:29,598 - No. 518 00:26:29,662 --> 00:26:32,158 Ho ucciso i segreti. 519 00:26:32,222 --> 00:26:34,270 Tuo padre disperatamente voleva proteggere la sua immagine, 520 00:26:34,334 --> 00:26:38,238 il che era estremamente difficile da fare con te. 521 00:26:42,398 --> 00:26:44,414 - Era un costume di Halloween. 522 00:26:44,478 --> 00:26:46,750 Stavo rendendo omaggio alla loro cultura. 523 00:26:46,814 --> 00:26:47,774 - Telefono, per favore. 524 00:26:51,069 --> 00:26:51,998 Grazie. 525 00:26:52,062 --> 00:26:54,334 Ed elimina. 526 00:27:01,150 --> 00:27:02,686 - Cosa vuoi? 527 00:27:02,750 --> 00:27:05,247 - Voglio solo ciò che è mio. 528 00:27:05,311 --> 00:27:07,838 E tu andrai per aiutarmi a ottenerlo. 529 00:27:17,054 --> 00:27:18,206 - Gesù Cristo. 530 00:27:19,198 --> 00:27:21,374 - Questa è la residenza dei Powell? 531 00:27:21,438 --> 00:27:22,398 - Sì, sì, lo è. 532 00:27:23,806 --> 00:27:25,022 - Grazie mille. 533 00:27:27,295 --> 00:27:28,223 - Aspetta, aspetta. 534 00:27:28,287 --> 00:27:29,886 Non lo consegnerai? 535 00:27:32,382 --> 00:27:33,534 Qualunque cosa. 536 00:27:37,855 --> 00:27:38,942 - Merda! 537 00:27:39,006 --> 00:27:40,029 Non farlo. 538 00:27:40,094 --> 00:27:41,086 - Vittorio. 539 00:27:41,150 --> 00:27:42,526 Devo darti questo. 540 00:27:42,591 --> 00:27:45,789 -Oh, io non sapevo che ti importasse. 541 00:27:45,854 --> 00:27:47,166 - E' per Daniel. 542 00:27:48,318 --> 00:27:49,246 - Daniel non fa uso di coca. 543 00:27:49,311 --> 00:27:50,589 - Non ficcartelo nel naso. 544 00:27:50,654 --> 00:27:52,287 - Ecco dove va. 545 00:27:52,351 --> 00:27:53,502 - E' veleno. 546 00:27:56,095 --> 00:27:57,502 - No. 547 00:27:57,566 --> 00:27:59,102 No, no, no, no, no, no, no, no. 548 00:27:59,166 --> 00:28:00,478 Ho detto che ci avrei pensato, ok? 549 00:28:00,542 --> 00:28:01,982 Non ho detto che avrei... 550 00:28:03,775 --> 00:28:06,655 Ok, se l'ho fatto, come lo farei anche io? 551 00:28:06,719 --> 00:28:08,382 - Lo metti nel suo vino. 552 00:28:08,446 --> 00:28:09,406 Ora. 553 00:28:10,206 --> 00:28:12,222 Il vecchio imbecille continua cambiando il piano, 554 00:28:12,286 --> 00:28:13,854 quindi il tempo è essenziale. 555 00:28:23,646 --> 00:28:24,798 - Non è coca cola. 556 00:28:43,838 --> 00:28:44,830 - Vittorio. 557 00:28:44,894 --> 00:28:46,015 EHI. 558 00:28:46,079 --> 00:28:46,975 Vuoi del vino? 559 00:28:47,039 --> 00:28:47,935 - No, non bevo. 560 00:28:47,999 --> 00:28:49,406 Sto solo ammirando il tuo. 561 00:28:49,470 --> 00:28:51,454 Sai, sembra come un grande anno. 562 00:28:51,518 --> 00:28:52,446 - Ottimo anno. 563 00:28:52,510 --> 00:28:54,398 - È molto rosso. 564 00:28:54,942 --> 00:28:56,350 Cosa hai fatto lì? 565 00:28:56,415 --> 00:28:57,567 Sono spaghetti? 566 00:28:57,631 --> 00:28:58,910 - No, no. 567 00:28:58,974 --> 00:29:01,150 In realtà è un Pasta Stringozzi fatta in casa 568 00:29:01,215 --> 00:29:03,102 l'ho fatto io stesso qui 569 00:29:03,167 --> 00:29:05,950 e ho arrostito lentamente il pomodori per circa tre ore. 570 00:29:06,015 --> 00:29:09,023 Questo è ciò che ottiene la salsa bello e bello qui. 571 00:29:09,087 --> 00:29:10,526 Vedi, la chiave è... 572 00:29:10,590 --> 00:29:13,727 - Sì, sembra molto di cazzate per gli spaghetti. 573 00:29:13,791 --> 00:29:17,342 - Sì, è molto spaghetti-esque, direi. 574 00:29:17,406 --> 00:29:18,751 Sono un po' nel mezzo a questo. 575 00:29:18,814 --> 00:29:20,030 C'è qualcosa? Posso prenderti o? 576 00:29:20,094 --> 00:29:23,582 - No, solo tempo di qualità con il mio fratellino. 577 00:29:23,646 --> 00:29:28,158 - Oh, beh, è carino senti, a dire il vero, lo sai. 578 00:29:30,686 --> 00:29:33,438 In realtà ho qualcosa Voglio parlarti di. 579 00:29:33,502 --> 00:29:34,238 - Sì? 580 00:29:34,302 --> 00:29:35,710 - Sai mantenere un segreto? 581 00:29:35,775 --> 00:29:37,406 - Mi stai prendendo in giro? Sì, amico, Lo porterò nella tua tomba. 582 00:29:37,470 --> 00:29:38,366 - Scusa? 583 00:29:38,430 --> 00:29:39,518 - Che cosa? 584 00:29:39,583 --> 00:29:41,118 - Hai detto: "Lo prendo portalo alla tua tomba." 585 00:29:41,182 --> 00:29:42,430 - Sì, lo prendo portalo alla mia tomba. 586 00:29:42,495 --> 00:29:43,774 - No, hai detto il tuo tomba, come nella mia tomba, 587 00:29:43,838 --> 00:29:44,990 non come nella tua tomba. 588 00:29:45,471 --> 00:29:46,622 - Non so cosa stai parlando. 589 00:29:46,686 --> 00:29:47,998 - Sai una cosa, non importa. 590 00:29:48,062 --> 00:29:49,471 Nessuno ha bisogno di prendere qualsiasi cosa per una tomba qui. 591 00:29:49,534 --> 00:29:50,494 Lo faranno tutti lo sapremo presto. 592 00:29:50,558 --> 00:29:51,614 - Sì. 593 00:29:51,678 --> 00:29:52,734 - Troppo eccitato. 594 00:29:52,798 --> 00:29:54,302 Voglio condividerlo con qualcuno. 595 00:29:55,742 --> 00:29:57,087 Emily ed io ci sposeremo. 596 00:29:57,151 --> 00:29:59,390 - Vattene da qui, cazzo. - Lo so, è pazzesco. 597 00:29:59,454 --> 00:30:01,022 - Sì, fantastico. 598 00:30:01,086 --> 00:30:02,366 - Sì, è... 599 00:30:02,430 --> 00:30:04,862 Wow, sentirlo, semplicemente dicendo che è fantastico. 600 00:30:04,926 --> 00:30:06,655 Sai, non l'ho detto nessuno degli altri ancora. 601 00:30:06,719 --> 00:30:09,375 Sei il primo sapere, quindi sì. 602 00:30:09,438 --> 00:30:10,559 - E' qualcosa di speciale. 603 00:30:10,622 --> 00:30:11,838 - Sì, lo sai? 604 00:30:11,902 --> 00:30:13,343 Voglio dire, mi sento così è una cosa così 605 00:30:13,407 --> 00:30:15,263 che dovremmo fare, condividere cose del genere, giusto? 606 00:30:15,327 --> 00:30:16,638 E' a questo che serve la famiglia. 607 00:30:20,382 --> 00:30:21,918 - Dammi uno di questi. 608 00:30:21,983 --> 00:30:23,134 - Sì, giusto. 609 00:30:24,031 --> 00:30:25,182 - Eccoci qua. 610 00:30:25,246 --> 00:30:27,198 - Sì, l'abbraccio, è bello. 611 00:30:27,262 --> 00:30:28,222 OH! 612 00:30:31,487 --> 00:30:32,766 EHI. 613 00:30:32,829 --> 00:30:37,086 Sei mio fratello e ti amo. 614 00:30:41,118 --> 00:30:42,078 - Ok, basta. 615 00:30:42,143 --> 00:30:43,454 - Yeah Yeah. 616 00:30:45,887 --> 00:30:47,422 Emozionante anche per me. 617 00:30:47,486 --> 00:30:49,758 - Sì, dovremmo fare il tifo. 618 00:30:49,823 --> 00:30:50,751 - Saluti. 619 00:30:50,815 --> 00:30:52,222 Sì, certo. 620 00:30:53,759 --> 00:30:54,909 - Bevi. 621 00:30:55,583 --> 00:30:56,478 - No. 622 00:30:56,543 --> 00:30:57,886 Questo è il mio timer. 623 00:30:58,878 --> 00:31:01,918 Fammi solo controllare questo. 624 00:31:04,542 --> 00:31:05,919 Non siamo ancora arrivati. 625 00:31:05,983 --> 00:31:09,727 Tuttavia, l'ho fatto la cosa perfetta. 626 00:31:09,791 --> 00:31:10,847 Sì, andrà bene. 627 00:31:10,911 --> 00:31:11,999 - No, no. 628 00:31:12,062 --> 00:31:13,149 - Oh sì, lo so, lo so. 629 00:31:13,214 --> 00:31:14,109 Sembra pazzesco, vero? 630 00:31:14,174 --> 00:31:15,198 C'era molto vino. 631 00:31:15,262 --> 00:31:16,479 Ne sentirai appena il sapore. 632 00:31:16,543 --> 00:31:19,423 Gli darà un calci, proprio così. 633 00:31:19,487 --> 00:31:20,543 Vuoi assaggiarlo adesso? 634 00:31:20,607 --> 00:31:22,142 - Cazzo, no. - No, va bene, capito. 635 00:31:22,207 --> 00:31:23,709 - Beh, non voleva lasciami qualsiasi cosa, 636 00:31:23,774 --> 00:31:25,886 quindi lo farò e basta devo prenderlo. 637 00:31:25,950 --> 00:31:27,295 Ne voglio la metà. 638 00:31:27,359 --> 00:31:28,830 - Metà? 639 00:31:28,895 --> 00:31:31,454 - Beh, potrei prendere tutto cosa, ma non sono avido. 640 00:31:31,518 --> 00:31:33,214 Anzi, il 75%. 641 00:31:33,278 --> 00:31:34,878 Si scopre che sono un po' avido. 642 00:31:36,126 --> 00:31:37,438 Guarda, è più di quanto guadagneresti 643 00:31:37,502 --> 00:31:39,390 se hai bloccato il fine settimana con la tua famiglia. 644 00:31:40,543 --> 00:31:41,631 Non farti del male. 645 00:31:41,695 --> 00:31:43,998 Tutto quello che ho bisogno che tu faccia è 646 00:31:44,062 --> 00:31:46,398 mantieni il tuo imbecille fratelli occupati 647 00:31:46,463 --> 00:31:49,119 mentre intrufolo tutto il soldi fuori casa. 648 00:31:49,183 --> 00:31:50,431 Non vogliamo che lo facciano sapere cosa stiamo facendo 649 00:31:50,494 --> 00:31:52,095 finché non saremo lontani da tempo. 650 00:32:02,334 --> 00:32:03,678 - Ehi tesoro, sono io. 651 00:32:04,862 --> 00:32:05,982 Sembra che dobbiamo stare attenti 652 00:32:06,046 --> 00:32:07,902 di un altro sciolto finire prima di andare. 653 00:32:17,790 --> 00:32:18,911 Voglio solo dirvelo, ragazzi 654 00:32:18,975 --> 00:32:20,895 cosa c'è stato sul mio mente molto ultimamente. 655 00:32:21,918 --> 00:32:22,911 Nuvole. 656 00:32:22,975 --> 00:32:24,798 Tipo, cosa sono? 657 00:32:24,863 --> 00:32:26,718 E da dove vengono? 658 00:32:26,783 --> 00:32:28,029 - Presto, amore mio. 659 00:32:29,407 --> 00:32:30,591 Presto. 660 00:32:30,655 --> 00:32:32,126 - E tipo, se ne vanno mai? 661 00:32:32,191 --> 00:32:34,239 E quando se ne vanno, dove vanno? 662 00:32:34,303 --> 00:32:37,951 E come, perché lo sono un po' di verde e rosso? 663 00:32:38,015 --> 00:32:39,103 - Bingo. 664 00:32:42,462 --> 00:32:43,903 - Oh, è perfetto. 665 00:32:43,967 --> 00:32:44,991 E' proprio lì. 666 00:32:45,055 --> 00:32:46,206 Era il vino. 667 00:32:46,815 --> 00:32:49,278 Ti dispiace tenerlo? un occhio a tutto 668 00:32:49,342 --> 00:32:50,942 mentre vado a il bagno velocemente? 669 00:32:51,006 --> 00:32:52,894 - Sì. - Ok, fantastico. 670 00:32:52,958 --> 00:32:53,854 Grazie. 671 00:32:53,918 --> 00:32:54,814 - Buon divertimento... 672 00:32:54,878 --> 00:32:56,030 - Lo farò. 673 00:33:00,127 --> 00:33:01,087 - Fanculo. 674 00:33:05,279 --> 00:33:06,783 Accidenti. 675 00:33:09,727 --> 00:33:11,039 Quella è un'iguana? 676 00:33:22,431 --> 00:33:24,574 Non c'è tempo per arrostire lentamente quella merda. 677 00:33:43,518 --> 00:33:46,398 - Victor, che diamine diavolo sta succedendo? 678 00:33:46,463 --> 00:33:47,358 - Cucina maledettamente, okay? 679 00:33:47,423 --> 00:33:50,589 Quindi vai a bloccarlo, ok? 680 00:33:55,518 --> 00:33:58,462 - Daniel, stavo giusto cercando te. 681 00:33:58,847 --> 00:34:00,094 - Eri? 682 00:34:00,158 --> 00:34:03,839 - Ho bisogno di parlarci dei miei sentimenti. 683 00:34:05,246 --> 00:34:06,623 - Che cos 'era questo? - Niente. 684 00:34:06,687 --> 00:34:07,902 - Sembrava qualcosa. 685 00:34:07,966 --> 00:34:10,271 - L'ho sentito prima e non era niente. 686 00:34:10,335 --> 00:34:11,646 - Va bene. 687 00:34:11,709 --> 00:34:13,566 - Ora riguardo ai miei sentimenti. 688 00:34:14,782 --> 00:34:15,839 - Gesù. 689 00:34:15,903 --> 00:34:17,598 - So quanto sia importante i sentimenti sono per te. 690 00:34:17,662 --> 00:34:20,671 - Scusate, devo andare, Ho una cena in corso. 691 00:34:20,735 --> 00:34:22,623 Devo andare a controllare sulla cena. 692 00:34:23,935 --> 00:34:26,270 - Ehi, la cena è pronta. 693 00:34:32,543 --> 00:34:33,471 - L'hai fatto? 694 00:34:33,535 --> 00:34:34,654 - Mm-hm. 695 00:34:34,718 --> 00:34:38,111 È stato un piccolo problema tecnico, ma ne bevve un sorso. 696 00:34:38,846 --> 00:34:41,118 - Imbecille. Doveva farlo prendi tutto, 697 00:34:41,183 --> 00:34:42,271 altrimenti lo farà semplicemente... 698 00:34:47,583 --> 00:34:48,798 - Preparargli cosa? 699 00:34:50,109 --> 00:34:51,263 - Daniele? 700 00:34:52,862 --> 00:34:54,655 - Sì. 701 00:34:54,719 --> 00:34:56,063 - Tesoro, cos'è successo? 702 00:34:56,126 --> 00:34:58,431 - Non funzionerà tornare insieme. 703 00:34:58,495 --> 00:35:00,511 Oh, non lo so. 704 00:35:00,574 --> 00:35:01,471 - Stai bene? 705 00:35:01,534 --> 00:35:03,103 - Stai bene, amico? 706 00:35:03,167 --> 00:35:04,478 - Sì, sì. 707 00:35:04,542 --> 00:35:06,239 Faremo il cena, okay, solo... 708 00:35:06,302 --> 00:35:07,935 - Non è colpa mia. 709 00:35:07,998 --> 00:35:09,309 - Dammi solo un minuto. 710 00:35:09,374 --> 00:35:12,798 Oh merda! 711 00:35:12,863 --> 00:35:14,078 - Dammi due minuti. 712 00:35:14,783 --> 00:35:15,934 OH. - Attento. 713 00:35:19,615 --> 00:35:20,862 - Non mangio carboidrati. 714 00:35:20,926 --> 00:35:22,046 - Oh, oh, va bene. 715 00:35:22,111 --> 00:35:23,871 Bene, puoi mangiare la salsa poi. 716 00:35:26,815 --> 00:35:27,806 - Ma non devi farlo. 717 00:35:27,871 --> 00:35:28,959 Ci saranno altre cene. 718 00:35:29,023 --> 00:35:29,759 - No, no. 719 00:35:29,823 --> 00:35:31,294 Ho lavorato duro su questo pasto. 720 00:35:32,159 --> 00:35:33,309 Ci divertiremo. 721 00:35:34,334 --> 00:35:36,991 - Oh no. 722 00:35:37,054 --> 00:35:38,527 - Sto bene. 723 00:35:39,711 --> 00:35:41,407 Oh Dio. 724 00:35:41,471 --> 00:35:43,902 - Daniele? 725 00:35:43,966 --> 00:35:46,622 - Povero Daniele. Tu lo so, me lo stava dicendo 726 00:35:46,686 --> 00:35:48,191 in cucina lui non mi sentivo bene, 727 00:35:48,255 --> 00:35:50,271 deve essere stato qualcosa che ha bevuto. 728 00:35:50,335 --> 00:35:51,486 O mangiato. 729 00:35:52,831 --> 00:35:54,526 Va bene, lasciamo perdere. 730 00:35:59,999 --> 00:36:02,559 - E' tutto un maledetto fondamento. 731 00:36:02,623 --> 00:36:03,583 - Hai fame? 732 00:36:04,831 --> 00:36:06,591 - Sì, sì, sto morendo di fame. 733 00:36:06,655 --> 00:36:08,287 Grazie mille per questo. 734 00:36:08,351 --> 00:36:11,614 Questo è onestamente il più bello cosa che chiunque abbia mai... 735 00:36:11,678 --> 00:36:12,831 Grazie. 736 00:36:19,935 --> 00:36:20,958 - Daniele? 737 00:36:21,023 --> 00:36:23,391 Stai bene? 738 00:36:23,455 --> 00:36:24,607 - Penso che tu probabilmente dovrebbe venirmi a prendere 739 00:36:24,671 --> 00:36:25,758 qualche medicina dalla città. 740 00:36:26,718 --> 00:36:28,062 Basta chiedere al farmacista 741 00:36:28,127 --> 00:36:30,303 a cosa darebbero qualcuno vomita organi. 742 00:36:30,367 --> 00:36:31,518 - Va bene, va bene. 743 00:36:32,639 --> 00:36:34,143 - Oh, Dio. 744 00:36:35,999 --> 00:36:36,959 - In partenza? 745 00:36:39,198 --> 00:36:40,158 - Sì. 746 00:36:41,087 --> 00:36:42,366 Daniel non si sente bene, 747 00:36:42,429 --> 00:36:44,382 quindi lo prenderò qualcosa per il suo stomaco. 748 00:36:46,431 --> 00:36:50,718 - Che meravigliosamente gentile da parte tua. 749 00:36:52,479 --> 00:36:53,982 - Giusto. 750 00:36:54,047 --> 00:36:55,518 Qualcuno ha bisogno di qualcosa? 751 00:36:57,086 --> 00:37:00,991 - Me ne servirebbero un paio cose ora che me lo dici. 752 00:37:02,111 --> 00:37:06,334 Fammi solo fare un elenco degli ingredienti. 753 00:37:12,255 --> 00:37:13,406 Questo è uno. 754 00:37:15,807 --> 00:37:17,279 Vincitore. - Gesù! 755 00:37:17,343 --> 00:37:18,143 Smettila di farlo. 756 00:37:18,206 --> 00:37:19,615 - Mi sono assicurato molto tempo. 757 00:37:19,679 --> 00:37:23,039 Adesso potrebbe essere la nostra unica possibilità con lui solo, quindi fallo. 758 00:37:23,103 --> 00:37:24,318 - Cosa vorresti che usassi? 759 00:37:24,383 --> 00:37:25,855 Sono un po' a corto di opzioni qui. 760 00:37:28,063 --> 00:37:30,943 Cosa, dovrei metterlo? giù per un cazzo di pisolino? 761 00:37:31,007 --> 00:37:32,639 - Sì, un pisolino eterno. 762 00:37:32,703 --> 00:37:34,206 Fammi sapere quando hai finito. 763 00:37:49,215 --> 00:37:50,526 - Chiudere la porta. 764 00:37:51,454 --> 00:37:52,607 Chiudilo. 765 00:37:58,111 --> 00:38:00,255 Ciao? 766 00:38:14,015 --> 00:38:14,975 Ciao? 767 00:38:17,374 --> 00:38:18,527 Jessica? 768 00:38:19,967 --> 00:38:20,927 Vincitore? 769 00:38:23,102 --> 00:38:24,511 Mia? 770 00:38:35,614 --> 00:38:36,991 - Non fare una mossa, cazzo. 771 00:38:37,055 --> 00:38:38,911 Tieni bassa quella cazzo di voce. 772 00:38:38,975 --> 00:38:41,118 Non renderlo più difficile di quanto deve essere. 773 00:38:46,911 --> 00:38:48,671 Oh, cavolo, è disgustoso. 774 00:38:49,982 --> 00:38:51,135 Che cazzo? 775 00:38:56,895 --> 00:38:58,783 - Io ti conosco. 776 00:38:58,847 --> 00:38:59,935 Non sei- 777 00:39:08,063 --> 00:39:09,214 - Merda. 778 00:39:31,935 --> 00:39:32,895 - Wow! 779 00:39:35,071 --> 00:39:36,223 Gesù. 780 00:39:41,279 --> 00:39:44,543 - Allora, Daniel, lo ero pensando che dovresti... 781 00:39:46,815 --> 00:39:49,278 Ok, è come un... 782 00:39:53,183 --> 00:39:54,783 Ok, è solo che... 783 00:39:57,215 --> 00:39:59,199 Sì, sì, basterà. 784 00:39:59,263 --> 00:40:00,415 Va bene. 785 00:40:09,535 --> 00:40:11,135 Lorenzo. 786 00:40:11,199 --> 00:40:12,159 - Vittorio. 787 00:40:25,567 --> 00:40:29,183 - Stavo proprio andando per controllare come sta Daniel. 788 00:40:30,752 --> 00:40:32,639 - Con un cuscino? 789 00:40:32,703 --> 00:40:34,495 - Mm-hm, mm-hm. 790 00:40:34,559 --> 00:40:36,191 Roba da legami fraterni. 791 00:40:37,278 --> 00:40:38,175 - Con un cuscino. 792 00:40:38,238 --> 00:40:40,158 - Mm-hm, mm-hm, sì. 793 00:40:41,151 --> 00:40:42,303 E'... 794 00:41:06,111 --> 00:41:07,646 - Lawrence, unisciti io per un attimo. 795 00:41:37,983 --> 00:41:39,903 - Oh Dio, il capannone? 796 00:41:42,655 --> 00:41:43,807 - Va bene, che succede, Mia? 797 00:41:43,870 --> 00:41:45,023 È tardi. 798 00:41:45,919 --> 00:41:48,863 - Vorrei offrirti un lavoro. 799 00:41:52,288 --> 00:41:53,343 - Un lavoro? 800 00:41:53,407 --> 00:41:54,495 - SÌ. 801 00:41:55,359 --> 00:41:59,775 Penso che tu sia proprio il tipo dell'uomo che stiamo cercando. 802 00:41:59,838 --> 00:42:04,479 Un vero intraprendente, come il dicono i ragazzi, materiale per il CEO. 803 00:42:06,271 --> 00:42:09,471 - BENE. 804 00:42:40,863 --> 00:42:44,096 - Fallo, puoi farlo, puoi farlo, basta... 805 00:43:46,528 --> 00:43:47,710 Chi cazzo sei? 806 00:43:49,023 --> 00:43:50,975 - E ovviamente lo farei bisogno di un'auto aziendale. 807 00:43:51,039 --> 00:43:52,224 - Ovviamente. 808 00:43:53,407 --> 00:43:55,711 Oh, la posizione sì appena stato riempito. 809 00:43:55,775 --> 00:43:58,080 È una brava donna, l'ameresti. 810 00:43:58,143 --> 00:44:00,287 - Sono flessibile sulla macchina. 811 00:44:01,406 --> 00:44:02,366 Mia? 812 00:44:04,639 --> 00:44:05,535 - Vittorio. 813 00:44:05,599 --> 00:44:06,527 - Aspetto. 814 00:44:07,295 --> 00:44:09,343 - Quello non è Daniel. - Giusto? 815 00:44:09,407 --> 00:44:10,367 - Chi è quello? 816 00:44:10,943 --> 00:44:12,448 - Penso che sia il postino. 817 00:44:12,512 --> 00:44:14,400 - Cosa ti dà questa idea? - È vestito da postino. 818 00:44:14,463 --> 00:44:15,615 - Stai zitto. 819 00:44:16,256 --> 00:44:17,407 Dov'è Daniele? 820 00:44:21,215 --> 00:44:22,367 Vincitore? 821 00:44:32,287 --> 00:44:33,536 - OH. 822 00:44:33,600 --> 00:44:35,006 -Lorenzo. 823 00:44:35,552 --> 00:44:36,959 CIAO. 824 00:44:37,023 --> 00:44:37,983 - CIAO. 825 00:44:39,455 --> 00:44:44,383 - Sei proprio il persona che volevo vedere. 826 00:44:44,735 --> 00:44:45,695 Vieni qui. 827 00:44:46,623 --> 00:44:47,583 - Va bene. 828 00:45:10,143 --> 00:45:12,159 - Sì, questo dovrebbe fai il trucco. 829 00:45:12,223 --> 00:45:13,983 - Beh, questo spiega tutto. 830 00:45:14,752 --> 00:45:16,704 - Cosa ne pensi? pensi che sia morto? 831 00:45:16,768 --> 00:45:18,975 - No, a meno che i morti non respirino. 832 00:45:19,999 --> 00:45:21,247 - Allora cosa facciamo adesso? 833 00:45:22,015 --> 00:45:24,416 - Facciamo esattamente cosa abbiamo fatto. 834 00:45:24,480 --> 00:45:25,599 - Va bene. 835 00:45:25,663 --> 00:45:26,879 Quindi cosa? 836 00:45:28,320 --> 00:45:30,079 - Sai chi è? 837 00:45:30,144 --> 00:45:31,039 - Che cosa? 838 00:45:31,104 --> 00:45:32,383 Sì, è un fottuto postino. 839 00:45:32,799 --> 00:45:35,199 - E' l'uomo che ha ucciso Daniele. 840 00:45:37,439 --> 00:45:38,399 - OH. 841 00:45:39,808 --> 00:45:40,959 Non ti seguo. 842 00:45:44,735 --> 00:45:45,887 OH. 843 00:45:47,392 --> 00:45:48,384 - Hai capito? - No. 844 00:45:48,926 --> 00:45:50,495 - Non so perché non l'ho visto prima. 845 00:45:50,559 --> 00:45:52,256 Stanno cercando di uccidere Daniel. 846 00:45:52,320 --> 00:45:53,248 - Esattamente. 847 00:45:53,312 --> 00:45:54,976 Loro, non io. 848 00:45:55,039 --> 00:45:56,223 - Beh, dobbiamo fermarli. 849 00:45:56,287 --> 00:45:58,463 - Oppure usciremo qui con i soldi 850 00:45:58,526 --> 00:46:01,311 prima di provarci e poi ucciderci. 851 00:46:01,375 --> 00:46:02,079 - Giusto. 852 00:46:02,143 --> 00:46:03,423 - Oh, no, non possiamo uscire là fuori. 853 00:46:03,487 --> 00:46:04,415 Ci vedranno. 854 00:46:04,479 --> 00:46:06,271 E' meglio andare dal balcone, 855 00:46:06,335 --> 00:46:09,344 fermarsi al capannone a prendere come un'arma o qualcosa del genere, 856 00:46:09,408 --> 00:46:10,847 e poi salire su una macchina. 857 00:46:10,911 --> 00:46:12,095 - Beh, potremmo usare il mio. 858 00:46:12,159 --> 00:46:14,846 Ho già trasportato metà dei soldi ci sono dentro. 859 00:46:14,911 --> 00:46:17,088 - Sto cominciando a farlo mi piaci sempre di più. 860 00:46:18,591 --> 00:46:20,992 - Nessuno l'ha mai detto questo a me prima. 861 00:46:21,056 --> 00:46:22,207 - Capisco perché. 862 00:46:23,647 --> 00:46:24,607 Che cosa? 863 00:46:24,672 --> 00:46:26,271 - Victor, muoviti, così posso lasciarlo cadere. 864 00:46:26,335 --> 00:46:28,672 - Puoi darmi un secondo? scendere da questa scala? 865 00:46:28,736 --> 00:46:31,071 Ok, sono sotto di una cifra. 866 00:46:32,576 --> 00:46:33,472 Dio. 867 00:46:33,536 --> 00:46:34,623 Va bene, mandalo giù. 868 00:46:34,687 --> 00:46:36,031 Merda, aspetta. 869 00:46:36,703 --> 00:46:37,791 Che cos 'era questo? 870 00:46:37,855 --> 00:46:38,815 - Che cosa? 871 00:46:41,791 --> 00:46:43,775 - Quello, quel suono, senti quel suono? 872 00:46:43,840 --> 00:46:45,056 - Che suono? 873 00:46:45,120 --> 00:46:46,463 - Quel suono. 874 00:46:47,295 --> 00:46:48,446 Sembrava un... 875 00:46:50,047 --> 00:46:51,712 Oh! 876 00:46:51,776 --> 00:46:52,959 Maledetta iguana! - Quale iguana? 877 00:46:53,023 --> 00:46:55,488 - Quella dannata iguana mi sta mordendo! 878 00:46:55,552 --> 00:46:57,119 Fanculo, levati, cazzo! 879 00:47:00,991 --> 00:47:03,168 - Sì, maledette noci di cocco! 880 00:47:07,936 --> 00:47:08,959 - Fanculo, fanculo! 881 00:47:10,688 --> 00:47:12,190 - Gesù, stai zitto. - Via da me! 882 00:47:12,255 --> 00:47:14,079 - Oh merda, cosa diavolo è quella cosa? 883 00:47:14,143 --> 00:47:15,744 - Oh merda. 884 00:47:15,808 --> 00:47:17,664 Accidenti. 885 00:47:17,728 --> 00:47:19,552 - Uccidilo, uccidilo. 886 00:47:25,791 --> 00:47:27,168 - Hai sentito? 887 00:47:27,232 --> 00:47:30,303 Sembrava una motosega e un sacco di urla. 888 00:47:30,367 --> 00:47:31,904 - Comunque, andiamo e basta. 889 00:47:31,968 --> 00:47:32,992 - Va bene. 890 00:47:33,056 --> 00:47:34,879 - No, Lawrence, non farlo! 891 00:47:38,880 --> 00:47:40,319 -Lorenzo. 892 00:47:40,383 --> 00:47:41,343 -Mia. 893 00:47:48,224 --> 00:47:50,336 - Cosa, stavi proprio prendendo una passeggiata e ti ha attaccato? 894 00:47:50,400 --> 00:47:51,903 - Questa è esattamente la storia. 895 00:47:51,968 --> 00:47:54,079 Sai, l'iguana lo è un mistero, è un enigma, 896 00:47:54,144 --> 00:47:55,583 è anemico, sai? 897 00:47:55,646 --> 00:47:58,367 E non sai mai cosa sia lo provocherò per attaccare. 898 00:47:59,167 --> 00:48:00,479 - Cosa, cosa? 899 00:48:04,127 --> 00:48:05,728 - Devi finire quelle noci di cocco, amico. 900 00:48:05,792 --> 00:48:06,943 Io... 901 00:48:09,216 --> 00:48:10,176 Dormi. 902 00:48:20,959 --> 00:48:23,486 - Ha qualcuno hai visto il mio machete? 903 00:48:23,551 --> 00:48:24,832 - Ehi, ehi. 904 00:48:24,896 --> 00:48:25,856 Lei è qui, è tornata. 905 00:48:25,920 --> 00:48:27,679 Il personaggio della fidanzata. 906 00:48:27,744 --> 00:48:28,672 Lei è qui. 907 00:48:28,736 --> 00:48:30,304 - Perché non la prendi tempo? 908 00:48:30,368 --> 00:48:31,071 - Con cosa? 909 00:48:31,135 --> 00:48:32,384 - Cosa c'è sulla tua maglietta? 910 00:48:32,448 --> 00:48:33,344 Chi hai ucciso? 911 00:48:33,408 --> 00:48:34,528 - Nessuno, era un'iguana. 912 00:48:34,592 --> 00:48:36,448 Sono molto esplosivi. 913 00:48:36,512 --> 00:48:37,663 Cosa facciamo? 914 00:48:37,727 --> 00:48:39,008 - Prenditi cura di loro. 915 00:48:39,072 --> 00:48:40,159 Mi prenderò cura di Emily. 916 00:48:42,144 --> 00:48:43,295 - Chi? 917 00:48:44,415 --> 00:48:45,566 - Presto amore mio. 918 00:48:47,936 --> 00:48:48,832 Affrettarsi. 919 00:48:48,896 --> 00:48:50,432 - Smettila di darmi ordini. 920 00:48:50,496 --> 00:48:52,576 Sai cosa, lo sono ancora in carica qui. 921 00:48:52,639 --> 00:48:54,143 E ora che ci penso, 922 00:48:54,206 --> 00:48:56,448 non mi hai dato nulla di reale la prova che siamo in pericolo. 923 00:48:56,512 --> 00:48:58,783 Per quanto ne so, Daniel sta benissimo. 924 00:49:06,208 --> 00:49:07,808 - Cosa fai? 925 00:49:07,872 --> 00:49:08,800 No, torna qui! 926 00:49:08,864 --> 00:49:10,303 - Sto ricevendo vattene da qui, cazzo. 927 00:49:10,367 --> 00:49:11,776 - Sei un fottuto idiota! 928 00:49:14,175 --> 00:49:15,520 - Bianchi pazzi. 929 00:49:19,648 --> 00:49:22,464 - Ok, e adesso, e adesso? 930 00:49:22,528 --> 00:49:23,935 - Daniel, tesoro? 931 00:49:24,000 --> 00:49:26,048 - Cosa, no, eri dovrebbe prendersi cura di lei. 932 00:49:26,112 --> 00:49:26,846 - Andare. 933 00:49:26,912 --> 00:49:29,407 - Continui a cambiare il piano. 934 00:49:29,470 --> 00:49:30,367 Merda. 935 00:49:30,430 --> 00:49:31,680 - Ho preso quella medicina. 936 00:49:31,744 --> 00:49:32,992 Speriamo che funzioni meglio per te. 937 00:49:33,056 --> 00:49:34,495 Gesù! 938 00:49:34,560 --> 00:49:35,872 Mia. 939 00:49:35,936 --> 00:49:36,864 Mi hai sorpreso. 940 00:49:36,928 --> 00:49:39,135 - Faccio questo effetto sulle persone. 941 00:49:39,199 --> 00:49:40,768 - Cosa sei facendo nella nostra stanza? 942 00:49:40,832 --> 00:49:41,760 E hai avuto notizie di Danny? 943 00:49:41,823 --> 00:49:43,584 Non risponde al telefono. 944 00:49:43,648 --> 00:49:48,352 - Credo che Daniel e Victor è andato a fare una passeggiata notturna 945 00:49:48,416 --> 00:49:49,630 per prendere una boccata d'aria fresca. 946 00:49:51,743 --> 00:49:53,119 - Va bene. 947 00:49:53,184 --> 00:49:54,559 Allora cosa fai qui? 948 00:49:55,680 --> 00:49:59,712 - Ho sentito un rumore e quando entrai nella stanza, 949 00:49:59,776 --> 00:50:02,432 la porta era aperta, ma è stato semplicemente un gioco da ragazzi. 950 00:50:03,295 --> 00:50:04,512 - OH. 951 00:50:04,576 --> 00:50:06,943 Sai, ho visto Lawrence e... Jessica scappa di casa. 952 00:50:08,031 --> 00:50:10,655 Ne sai qualcosa? 953 00:50:10,719 --> 00:50:12,831 - Onestamente posso dire di no. 954 00:50:15,104 --> 00:50:18,079 - Oh merda, oh merda. 955 00:50:21,856 --> 00:50:23,008 OH. 956 00:50:38,016 --> 00:50:38,976 Merda. 957 00:50:41,343 --> 00:50:42,495 Va bene, va bene. 958 00:50:45,600 --> 00:50:48,736 Ok, andiamo, andiamo su, lascia perdere questo. 959 00:50:49,632 --> 00:50:50,719 Uno due tre. 960 00:50:56,544 --> 00:50:59,168 - Non lo so, è solo che sento che sta succedendo qualcosa. 961 00:51:01,535 --> 00:51:02,687 Mia? 962 00:51:05,312 --> 00:51:07,840 - Oh, divertente. 963 00:51:13,376 --> 00:51:14,719 - Questo è tutto, ragazzo. 964 00:51:14,784 --> 00:51:16,384 Ok, sicuro. 965 00:51:20,160 --> 00:51:23,232 Va bene, goditi il tuo cavalca, eccoci qua. 966 00:51:23,296 --> 00:51:24,543 - Chiamo la polizia. 967 00:51:24,607 --> 00:51:25,630 - Che cosa? 968 00:51:25,695 --> 00:51:26,590 Riporta qui il tuo culo. 969 00:51:26,655 --> 00:51:27,776 - No, siete tutti pazzi. 970 00:51:27,840 --> 00:51:29,216 - Non perderò quei soldi! 971 00:51:30,848 --> 00:51:34,080 - Perché non lo faccio? noi un paio di drink 972 00:51:34,143 --> 00:51:36,095 mentre aspettiamo i ragazzi? 973 00:51:36,159 --> 00:51:37,568 Possiamo legare. 974 00:51:41,312 --> 00:51:42,368 - Va bene. 975 00:51:42,432 --> 00:51:44,096 Latte, per favore. 976 00:51:44,160 --> 00:51:45,504 - Grande. 977 00:51:56,192 --> 00:51:57,760 - Hai bisogno di aiuto lì dentro? 978 00:51:59,008 --> 00:52:00,159 - Sto bene. 979 00:52:02,848 --> 00:52:03,999 - Va bene. 980 00:52:15,136 --> 00:52:16,096 - Non posso vederti. 981 00:52:18,430 --> 00:52:19,776 Che diavolo è lui? 982 00:52:23,456 --> 00:52:24,416 Daniele? 983 00:52:27,520 --> 00:52:28,480 Daniele? 984 00:52:30,720 --> 00:52:31,870 Daniele? 985 00:52:44,736 --> 00:52:45,696 - Un latte. 986 00:52:48,095 --> 00:52:49,248 - Grazie. 987 00:52:51,840 --> 00:52:52,990 - Saluti. 988 00:52:54,847 --> 00:52:56,000 - Giusto. 989 00:53:05,760 --> 00:53:06,720 Daniele? 990 00:53:07,232 --> 00:53:08,128 - OH. 991 00:53:08,192 --> 00:53:09,310 - Tesoro, dove sei stato? 992 00:53:09,376 --> 00:53:11,008 - Non lo so. - Dov'è Victor? 993 00:53:11,072 --> 00:53:12,000 - EHI. 994 00:53:12,063 --> 00:53:13,055 Oh, ehi, eccomi qui. 995 00:53:13,119 --> 00:53:14,528 Ecco. 996 00:53:14,592 --> 00:53:15,776 Dio, non riesco a staccare gli occhi lascia stare questo ragazzo per un secondo. 997 00:53:15,840 --> 00:53:16,736 - Sì. 998 00:53:16,800 --> 00:53:17,728 Oh, oh. 999 00:53:17,792 --> 00:53:18,720 - Sedere. 1000 00:53:18,783 --> 00:53:19,680 - Dove siamo? 1001 00:53:19,743 --> 00:53:20,992 - Dove siamo? 1002 00:53:21,056 --> 00:53:22,623 Andiamo, amico. 1003 00:53:22,687 --> 00:53:24,704 La casa sulla spiaggia, sì. 1004 00:53:26,944 --> 00:53:28,224 - Perché sei coperto di sangue? 1005 00:53:28,288 --> 00:53:29,888 - Ehm? 1006 00:53:29,952 --> 00:53:30,912 Me? 1007 00:53:32,128 --> 00:53:33,279 Io... 1008 00:53:34,080 --> 00:53:35,199 Iguana. 1009 00:53:35,264 --> 00:53:36,416 - Un'iguana? 1010 00:53:37,983 --> 00:53:39,360 - Mi ha attaccato dal nulla. 1011 00:53:39,424 --> 00:53:41,440 - Ti aspetti che ci creda? 1012 00:53:41,504 --> 00:53:42,240 - Mm-hm. 1013 00:53:42,304 --> 00:53:43,584 - Ehi, hai trovato il machete? 1014 00:53:43,648 --> 00:53:45,312 - Cosa? - Oh Dio. 1015 00:53:45,376 --> 00:53:47,359 Sì, oh sì, è... 1016 00:53:47,424 --> 00:53:48,319 -Oh, va bene. 1017 00:53:48,384 --> 00:53:49,279 - Così ho fatto. - Oh. 1018 00:53:49,344 --> 00:53:50,624 - Perché c'è del sangue sopra? 1019 00:53:50,688 --> 00:53:52,415 - Perché lo è c'è del sangue sopra? 1020 00:53:52,479 --> 00:53:54,048 Questo ragazzo mi fa ridere. 1021 00:53:54,112 --> 00:53:55,616 - Ok, perché sei tu? coperto di sangue? 1022 00:53:55,680 --> 00:53:57,728 - Oh, un'iguana ci ha attaccato. 1023 00:53:58,560 --> 00:54:00,159 - Vedere? 1024 00:54:00,224 --> 00:54:01,759 Quindi tutto è verificato. 1025 00:54:04,160 --> 00:54:05,408 - Non so come spiegarlo, 1026 00:54:05,472 --> 00:54:07,328 ma c'è qualcosa strano sta succedendo qui. 1027 00:54:07,392 --> 00:54:08,288 - Devo sdraiarmi. 1028 00:54:08,352 --> 00:54:09,312 - Va bene. 1029 00:54:11,488 --> 00:54:12,448 Va bene. 1030 00:54:13,279 --> 00:54:16,032 Qual è l'ultimo? cosa ricordi? 1031 00:54:16,096 --> 00:54:17,056 - Oggi? 1032 00:54:19,008 --> 00:54:20,800 Sdraiato per un pisolino. 1033 00:54:20,864 --> 00:54:25,600 E poi, oh, ho avuto un momento sexy sognare di lottare con un postino. 1034 00:54:26,752 --> 00:54:29,344 E questo è tutto. 1035 00:54:29,408 --> 00:54:30,304 - Va bene. 1036 00:54:30,368 --> 00:54:31,264 Abbiamo finito. 1037 00:54:31,328 --> 00:54:32,608 Stiamo andando adesso. 1038 00:54:32,672 --> 00:54:33,920 - Che cosa? 1039 00:54:33,984 --> 00:54:35,072 No, no, no, no, io non posso semplicemente lasciarli. 1040 00:54:35,136 --> 00:54:35,840 Dai. 1041 00:54:35,904 --> 00:54:37,279 - Non ti piacciono nemmeno. 1042 00:54:37,344 --> 00:54:39,936 Sono sicuri da morire non mi piaci, tesoro. 1043 00:54:40,000 --> 00:54:40,960 - COSÌ? 1044 00:54:41,024 --> 00:54:42,560 Non è necessario come la tua famiglia. 1045 00:54:42,624 --> 00:54:44,959 Tipo, ascolta, non lo sei mai lo capirò 1046 00:54:45,024 --> 00:54:47,744 perché avevi il tuo tutta la tua vita. 1047 00:54:47,808 --> 00:54:50,240 Non riesco nemmeno a convincere questi ragazzi sedersi per una cena. 1048 00:54:50,304 --> 00:54:54,528 Voglio dire, se mi arrendo ora, cosa ho? 1049 00:54:54,592 --> 00:54:56,416 - Cosa intendi con cosa hai? 1050 00:54:56,479 --> 00:54:57,439 Mi hai. 1051 00:54:58,496 --> 00:55:00,256 - No, no, no, quello è... 1052 00:55:00,319 --> 00:55:03,264 No, non puoi chiedere di prendere il luogo di tutta la mia famiglia. 1053 00:55:03,328 --> 00:55:05,119 Non è così che funziona. 1054 00:55:06,496 --> 00:55:08,032 Perché non puoi semplicemente dargli una possibilità? 1055 00:55:08,096 --> 00:55:09,311 - Perché li odio. 1056 00:55:10,208 --> 00:55:11,744 Li odio. 1057 00:55:11,808 --> 00:55:12,960 Ti trattano male. 1058 00:55:13,023 --> 00:55:14,144 Si trattano peggio a vicenda. 1059 00:55:14,208 --> 00:55:16,320 E non mi siederò qui 1060 00:55:16,384 --> 00:55:18,944 aspettando qualcosa terribile che succeda, ok? 1061 00:55:22,399 --> 00:55:23,359 - Ok, allora non farlo. 1062 00:55:24,416 --> 00:55:25,568 - Che cosa? 1063 00:55:26,656 --> 00:55:27,807 - Allora non farlo. 1064 00:55:29,343 --> 00:55:30,431 Il noleggio è nel vialetto. 1065 00:55:30,496 --> 00:55:31,647 Vai avanti e prendilo. 1066 00:55:33,280 --> 00:55:34,784 - Ok, non dici sul serio. 1067 00:55:36,576 --> 00:55:38,975 - Resterò qui con la mia famiglia 1068 00:55:40,384 --> 00:55:42,368 e non suona come vuoi tu. 1069 00:55:54,752 --> 00:55:59,520 Oh Dio. 1070 00:56:18,240 --> 00:56:19,456 - Dove dormo? 1071 00:56:20,096 --> 00:56:22,336 - I divani sembrano comodi. 1072 00:56:27,744 --> 00:56:30,176 Oh, te ne vai così presto? 1073 00:56:30,240 --> 00:56:31,264 - SÌ. 1074 00:56:31,328 --> 00:56:32,640 Sono sicuro che lo farà renderti molto felice. 1075 00:56:32,704 --> 00:56:34,399 - E Daniel no venire con te? 1076 00:56:36,513 --> 00:56:37,664 - No. 1077 00:56:37,728 --> 00:56:39,072 Per qualsiasi motivo, 1078 00:56:39,136 --> 00:56:41,504 in realtà vi pensa tutti vogliono essere la sua famiglia. 1079 00:56:41,568 --> 00:56:44,160 - Beh, noi siamo la sua famiglia. 1080 00:56:44,224 --> 00:56:46,688 - No, non lo sei. 1081 00:56:46,752 --> 00:56:49,568 La famiglia dovrebbe esserlo premuroso, amorevole, solidale. 1082 00:56:49,632 --> 00:56:50,719 - Mio Dio. 1083 00:56:51,776 --> 00:56:53,120 Sei peggio di lui. 1084 00:56:54,400 --> 00:56:59,104 Pensi che lo farai fare un breve discorso 1085 00:56:59,168 --> 00:57:04,128 mentre esci dalla porta sull'amore e sullo stare insieme 1086 00:57:05,600 --> 00:57:07,936 questo ci farà vedere l'errore dei nostri modi 1087 00:57:07,999 --> 00:57:12,576 e vivere per sempre nella felicità familiare. 1088 00:57:12,640 --> 00:57:13,759 Beh, non lo sei. 1089 00:57:15,904 --> 00:57:17,599 Te ne andrai e basta. 1090 00:57:19,775 --> 00:57:20,928 Arrivederci. 1091 00:57:45,760 --> 00:57:47,040 - Quella era l'auto a noleggio di Daniel. 1092 00:57:47,104 --> 00:57:49,376 - Ma abbiamo appena visto il corpo di Daniel. 1093 00:57:49,441 --> 00:57:50,624 Pensi- 1094 00:57:50,688 --> 00:57:51,968 - Si stanno smaltindo del suo corpo? SÌ. 1095 00:57:52,032 --> 00:57:52,960 Ottima idea, Lawrence. 1096 00:57:53,024 --> 00:57:54,304 Capisco perché papà ti ha tenuto in giro. 1097 00:57:54,368 --> 00:57:56,161 Ciò significa che la costa è libera. 1098 00:57:56,224 --> 00:57:57,153 Andiamo al capannone. 1099 00:57:57,215 --> 00:57:58,175 - Fanculo il capannone. 1100 00:57:58,240 --> 00:57:59,520 Andiamocene da qui. 1101 00:58:07,681 --> 00:58:10,240 - I divani sono comodi. 1102 00:58:10,304 --> 00:58:12,224 Maledetta strega mai mi dà una pausa. 1103 00:58:18,209 --> 00:58:19,808 Merda. 1104 00:58:37,856 --> 00:58:38,816 - Gesù. 1105 00:58:44,161 --> 00:58:45,311 Che cazzo? 1106 00:58:52,320 --> 00:58:53,216 - OH! 1107 00:58:53,280 --> 00:58:54,528 Oh no. 1108 00:58:54,592 --> 00:58:56,384 - Diciamo che gli è caduto addosso un albero. 1109 00:58:56,448 --> 00:58:59,359 - Cosa, spaccagli la testa con una fottuta noce di cocco? 1110 00:58:59,425 --> 00:59:00,832 - Esattamente. 1111 00:59:00,896 --> 00:59:05,600 Alla deposizione, lo farò diciamo che eravamo tutti così distrutti. 1112 00:59:09,952 --> 00:59:12,384 Non ne sarei capace mantenere una faccia seria. 1113 00:59:13,472 --> 00:59:14,432 Usa il machete. 1114 00:59:16,705 --> 00:59:18,112 - Psicopatico. 1115 00:59:21,695 --> 00:59:23,136 - E questo è tutto? 1116 00:59:23,200 --> 00:59:24,417 - Sì. 1117 00:59:24,481 --> 00:59:25,856 Conosci tuo padre, 1118 00:59:25,920 --> 00:59:28,608 mi è sempre piaciuto fare una dichiarazione grande e audace. 1119 00:59:28,672 --> 00:59:30,912 Come regalare un orologio a qualcuno. 1120 00:59:30,976 --> 00:59:33,792 - Oh mio Dio, basta già con l'orologio. 1121 00:59:33,856 --> 00:59:34,913 - Hai ragione. 1122 00:59:34,977 --> 00:59:36,160 Non importa. 1123 00:59:36,224 --> 00:59:37,568 Questo sarà più di prenditene cura. 1124 00:59:37,632 --> 00:59:40,096 Ce n'è abbastanza qui per durarci tutta la vita. 1125 00:59:56,928 --> 00:59:57,920 -Oh, fanculo a me. 1126 00:59:58,752 --> 01:00:01,024 Per favore, per favore, per favore prendi, per favore prendi. 1127 01:00:01,088 --> 01:00:02,975 Avanti, prendi, per favore, ritira. 1128 01:00:08,609 --> 01:00:10,944 - Oh, quindi adesso vuoi chiamarmi? 1129 01:00:11,007 --> 01:00:11,967 Va bene. 1130 01:00:12,960 --> 01:00:14,976 No. 1131 01:00:15,040 --> 01:00:17,185 Vuoi restare lì con quella famiglia pazza? 1132 01:00:17,249 --> 01:00:18,880 Tutto bene per me. 1133 01:00:18,944 --> 01:00:20,161 - Raccolta. 1134 01:00:20,224 --> 01:00:21,536 - Ehi, questo è Emily, ti richiamo. 1135 01:00:21,600 --> 01:00:22,560 - Oh merda! 1136 01:00:23,135 --> 01:00:24,095 Tesoro, tesoro. 1137 01:00:24,769 --> 01:00:26,592 Mi dispiace, ritiro tutto quello che ho detto. 1138 01:00:26,656 --> 01:00:30,560 Questi sono orribili, persone orribili. 1139 01:00:30,625 --> 01:00:34,080 E se non vieni a prendermi in questo momento, qualcosa di molto brutto- 1140 01:00:34,144 --> 01:00:35,136 - Daniele? 1141 01:00:38,752 --> 01:00:40,257 Daniel, stiamo preparando il tè. 1142 01:00:40,321 --> 01:00:41,727 Ti va di unirti a noi? 1143 01:00:50,657 --> 01:00:51,617 Daniele? 1144 01:00:55,232 --> 01:00:56,192 Daniele? 1145 01:00:59,104 --> 01:01:01,120 Oh, cazzo! 1146 01:01:04,448 --> 01:01:05,696 - Daniele. - Gesù! 1147 01:01:08,161 --> 01:01:09,760 - Unisciti a noi per il tè. 1148 01:01:15,104 --> 01:01:17,280 Daniele? - Sì, sto arrivando. 1149 01:01:21,216 --> 01:01:23,872 - Voglio dire, probabilmente lo sono non noterò che se n'è andato. 1150 01:01:25,728 --> 01:01:27,776 Sì, semplicemente sprecarlo comunque. 1151 01:01:29,664 --> 01:01:30,624 - Piccola? 1152 01:01:32,960 --> 01:01:33,920 tesoro? 1153 01:01:41,344 --> 01:01:42,304 tesoro? 1154 01:01:57,824 --> 01:01:58,784 Amore mio. 1155 01:02:44,193 --> 01:02:45,344 - Oh, ehi, fratello. 1156 01:02:46,336 --> 01:02:47,681 Vieni qui. 1157 01:02:47,744 --> 01:02:48,704 Ti ho riservato un posto. 1158 01:02:53,376 --> 01:02:56,704 Comunque, lo abbiamo visto Emily ti ha lasciato, vero? 1159 01:02:56,768 --> 01:02:58,176 Devi essere schiacciato. 1160 01:03:00,768 --> 01:03:02,240 - Ho sentito una barzelletta prima. 1161 01:03:11,873 --> 01:03:13,184 - Il punto è che lo siamo qui per te, vero? 1162 01:03:13,248 --> 01:03:14,176 Siamo una famiglia. 1163 01:03:14,240 --> 01:03:15,424 Conosci l'espressione, vero? 1164 01:03:15,489 --> 01:03:16,801 Lo sai, puoi scegli i tuoi amici, 1165 01:03:16,864 --> 01:03:18,848 ma la famiglia è qualcosa che è intorno a te, 1166 01:03:19,871 --> 01:03:23,104 ti circonda, ti penetra. 1167 01:03:23,169 --> 01:03:24,671 - Questo non lo so è così che va. 1168 01:03:24,736 --> 01:03:28,961 - Quello che stiamo dicendo è che Emily se n'è andata. 1169 01:03:29,024 --> 01:03:30,080 Lei non ti ama. 1170 01:03:31,264 --> 01:03:34,400 Siamo qui perché noi... 1171 01:03:36,641 --> 01:03:37,601 Noi... 1172 01:03:39,584 --> 01:03:40,640 Ti amiamo. 1173 01:03:42,464 --> 01:03:46,400 E noi lo vogliamo parlare di famiglia. 1174 01:03:49,824 --> 01:03:52,097 Allora facciamo una passeggiata. 1175 01:03:54,881 --> 01:03:56,097 Ora. 1176 01:04:26,497 --> 01:04:28,449 - Tesoro, mi dispiace, io ritirare tutto quello che ho detto. 1177 01:04:28,513 --> 01:04:31,297 Questi sono orribili, persone orribili e- 1178 01:04:31,361 --> 01:04:32,449 - Merda! 1179 01:04:49,151 --> 01:04:50,593 - Saltate su. 1180 01:04:50,657 --> 01:04:52,640 - Ci salti dentro. Perché lo faccio? bisogna sempre saltarci sopra? 1181 01:04:52,705 --> 01:04:53,888 - Perché sei il più grande. 1182 01:04:53,951 --> 01:04:55,489 - Siamo gemelli. 1183 01:04:55,553 --> 01:04:57,120 - Sei uscito per primo. 1184 01:04:58,848 --> 01:05:00,000 - Tu tradisci. 1185 01:05:01,631 --> 01:05:03,169 Bene, bene. 1186 01:05:04,257 --> 01:05:05,504 Sai cosa dicono? 1187 01:05:05,568 --> 01:05:08,801 Se vuoi qualcosa fatto, è ora di andare. 1188 01:05:39,809 --> 01:05:40,960 - Gesù! 1189 01:06:43,552 --> 01:06:45,440 - Vaffanculo, stupido. 1190 01:06:55,105 --> 01:06:57,313 - Che diavolo? 1191 01:07:03,329 --> 01:07:04,480 - EHI. 1192 01:07:05,375 --> 01:07:07,904 Che diavolo sta succedendo qui? 1193 01:07:07,969 --> 01:07:09,376 - Sì, cosa stai facendo? 1194 01:07:09,440 --> 01:07:11,744 Non rispondere, è retorico. - Gesù, Mia. 1195 01:07:11,809 --> 01:07:12,704 - Metti giù la borsa. 1196 01:07:12,769 --> 01:07:13,664 - Quale borsa? 1197 01:07:13,729 --> 01:07:14,689 - Mettilo giù. 1198 01:07:16,096 --> 01:07:17,761 Sto diventando un po' avido, vedo. 1199 01:07:18,560 --> 01:07:22,145 Onestamente, le cose alcune la gente lo fa per soldi al giorno d'oggi. 1200 01:07:22,209 --> 01:07:26,049 - Oh mio Dio, ragazzi sono tutti così orribili. 1201 01:07:27,169 --> 01:07:29,953 Papà sarebbe così deluso, e mamma. 1202 01:07:30,017 --> 01:07:31,391 - Mamma? 1203 01:07:31,456 --> 01:07:32,801 La mamma era ubriaca. 1204 01:07:33,793 --> 01:07:38,944 Un alcolizzato puzzolente che beveva se stessa ad una tomba prematura. 1205 01:07:39,553 --> 01:07:40,544 Daniele classico. 1206 01:07:40,609 --> 01:07:42,657 Non riesco a vedere cosa c'è proprio di fronte a te. 1207 01:07:42,721 --> 01:07:44,673 - Beh, avevo quattro anni, io... 1208 01:07:44,735 --> 01:07:45,633 papà- 1209 01:07:45,695 --> 01:07:47,264 - Papà? 1210 01:07:47,329 --> 01:07:49,184 Papà, il fantasma maniaco del lavoro che è venuto in giro giusto il tempo necessario 1211 01:07:49,249 --> 01:07:51,488 spazzare via i suoi fallimenti il tappeto e gettarci via 1212 01:07:51,551 --> 01:07:53,471 come i mostri che siamo? 1213 01:07:53,536 --> 01:07:54,944 No. - Ehi! 1214 01:07:55,009 --> 01:07:58,497 - Sai com'è? essere mandato via in giovane età? 1215 01:07:58,561 --> 01:08:00,128 Trascorri le tue giornate in a miserabile collegio 1216 01:08:00,191 --> 01:08:01,441 con i tuoi fratelli idioti? 1217 01:08:01,505 --> 01:08:02,401 - EHI! 1218 01:08:02,465 --> 01:08:03,361 - Vaffanculo. 1219 01:08:03,425 --> 01:08:04,193 - Va bene. 1220 01:08:04,257 --> 01:08:06,113 Allora qual è il piano, Mia? 1221 01:08:06,177 --> 01:08:07,168 Eh? 1222 01:08:07,233 --> 01:08:08,800 Lo prenderai tutti i soldi della famiglia 1223 01:08:08,864 --> 01:08:10,241 e tu pensi che sia così sistemerai tutto? 1224 01:08:10,304 --> 01:08:12,608 - Il piano era rubare i tuoi soldi, Daniel. 1225 01:08:12,671 --> 01:08:13,631 Avevi tutto. 1226 01:08:13,696 --> 01:08:14,881 Non lo vedi nemmeno. 1227 01:08:16,033 --> 01:08:17,249 Era il piano perfetto. 1228 01:08:17,313 --> 01:08:20,897 Allora sei dovuto tornare indietro con i tuoi sentimenti e il tuo amore 1229 01:08:20,960 --> 01:08:25,024 e poi tu semplicemente non morirò, cazzo! 1230 01:08:25,088 --> 01:08:26,241 Oh! 1231 01:08:27,553 --> 01:08:28,513 - Maledetto cocco. 1232 01:08:34,273 --> 01:08:37,057 - Spero che l'ironia non lo sia perso su di te quando ti svegli. 1233 01:08:37,121 --> 01:08:38,081 - EHI! 1234 01:08:38,721 --> 01:08:40,129 Stai indietro adesso. 1235 01:08:41,953 --> 01:08:44,864 Sai, pensavo che l'avremmo fatto un falò di famiglia questo fine settimana, 1236 01:08:44,929 --> 01:08:47,744 quindi ora è il momento migliore che mai. 1237 01:08:47,809 --> 01:08:48,769 - NO! - NO! 1238 01:08:52,097 --> 01:08:53,121 - Lanciami il machete. 1239 01:08:53,185 --> 01:08:56,704 Ah, fammi scorrere il machete. 1240 01:08:56,768 --> 01:08:58,113 - Non lo faresti. 1241 01:09:00,161 --> 01:09:01,409 - NO! 1242 01:09:01,473 --> 01:09:03,520 Dateglielo, datevelo. 1243 01:09:07,424 --> 01:09:09,025 - Parliamo. 1244 01:09:09,089 --> 01:09:11,425 - Sì, andiamo. 1245 01:09:11,488 --> 01:09:12,800 - Va bene. 1246 01:09:12,865 --> 01:09:14,144 - Parliamo a cena. 1247 01:09:19,617 --> 01:09:22,561 Va bene, tutti bene? 1248 01:09:22,624 --> 01:09:23,777 Bene. 1249 01:09:28,289 --> 01:09:29,505 Questo dovrebbe bastare. 1250 01:09:29,569 --> 01:09:30,849 - Lo pensi davvero è necessario? 1251 01:09:30,913 --> 01:09:32,673 - Questo è per poliziotti per capire. 1252 01:09:32,737 --> 01:09:37,249 - Daniel, ero di tuo padre consigliere più fidato. 1253 01:09:37,313 --> 01:09:39,393 Daniel, era il mio migliore amico. 1254 01:09:41,761 --> 01:09:42,911 Cosa direbbe? 1255 01:09:43,744 --> 01:09:45,695 - Lo sai, non lo so non ne so più, Lawrence. 1256 01:09:45,760 --> 01:09:47,648 Il padre che conoscevo non mi avrebbe buttato 1257 01:09:47,711 --> 01:09:49,441 ai fottuti lupi qui dietro. 1258 01:09:49,504 --> 01:09:50,433 - E' davvero quello che pensi? 1259 01:09:50,495 --> 01:09:51,488 - Sì. 1260 01:09:51,552 --> 01:09:52,833 - Beh, non è vero. 1261 01:09:53,537 --> 01:09:55,904 Tuo padre voleva e basta farti vedere la tua famiglia 1262 01:09:55,969 --> 01:09:57,824 per quello che sono veramente. 1263 01:09:57,889 --> 01:10:01,857 Tutto quello che ha fatto è stato giusto fatto per prendermi cura di te. 1264 01:10:01,921 --> 01:10:04,737 Perché pensi di esserlo? quello che resta a casa? 1265 01:10:04,801 --> 01:10:05,952 Solo tu? 1266 01:10:06,017 --> 01:10:07,329 - Lo pensavo voleva proteggermi, 1267 01:10:07,393 --> 01:10:09,057 che è più di quello che hai fatto. 1268 01:10:09,121 --> 01:10:10,817 - Beh, ne sono sicuro da morire non ho cercato di ucciderti 1269 01:10:10,881 --> 01:10:12,353 come quei mostri lì dentro. 1270 01:10:12,417 --> 01:10:13,600 - Va bene, questo è tutto. 1271 01:10:13,665 --> 01:10:14,817 Eccoci qua. 1272 01:10:18,113 --> 01:10:19,009 Carter. 1273 01:10:19,073 --> 01:10:20,129 Che diavolo è questo? 1274 01:10:20,929 --> 01:10:23,329 Ci sono solo soldi? in giro ovunque? 1275 01:10:23,393 --> 01:10:25,889 - Effettivamente l'ho trovato quello in un orologio. 1276 01:10:25,953 --> 01:10:27,169 - Un orologio? 1277 01:10:27,233 --> 01:10:29,569 - Sì, sì, nello studio. 1278 01:10:29,633 --> 01:10:30,657 E non era nemmeno tutto. 1279 01:10:30,721 --> 01:10:31,841 C'è di più. 1280 01:10:31,905 --> 01:10:33,440 - Daniele. 1281 01:10:33,505 --> 01:10:34,400 Daniele. 1282 01:10:34,465 --> 01:10:35,615 - Stai zitto! 1283 01:10:44,385 --> 01:10:46,144 Vattene da qui. - Va bene. 1284 01:10:48,897 --> 01:10:50,048 - Daniele. 1285 01:10:52,640 --> 01:10:54,560 I soldi erano nell'orologio. 1286 01:11:16,609 --> 01:11:17,569 - Oh. 1287 01:11:19,681 --> 01:11:21,440 Ci ho messo un sacco di lavoro, 1288 01:11:21,505 --> 01:11:25,280 ma alla fine vi ho convinto tutti sedersi per una cena in famiglia. 1289 01:11:27,009 --> 01:11:27,937 Ah! 1290 01:11:28,737 --> 01:11:30,432 Ho dimenticato di più parte importante. 1291 01:11:34,176 --> 01:11:38,305 Non posso cenare senza cibo. 1292 01:11:41,473 --> 01:11:42,401 Godere. 1293 01:11:43,297 --> 01:11:45,121 - Oh mio Dio, quello puzza di merda. 1294 01:11:46,529 --> 01:11:47,425 Cosa sta succedendo? 1295 01:11:47,489 --> 01:11:48,385 Cosa sta succedendo? 1296 01:11:48,449 --> 01:11:49,761 - Daniel ha perso la ragione. 1297 01:11:49,825 --> 01:11:52,384 - Sta cercando di uccidere noi con il tuo pasto orribile. 1298 01:11:52,449 --> 01:11:54,017 - Cosa intendi con pasto orribile? 1299 01:11:54,080 --> 01:11:57,057 Sai quanto tempo? mi hai portato a fare per te? 1300 01:11:57,121 --> 01:11:58,272 - Abbastanza! 1301 01:12:00,289 --> 01:12:01,569 Vediamo cosa abbiamo qui. 1302 01:12:01,633 --> 01:12:03,009 Oh merda. 1303 01:12:04,001 --> 01:12:07,424 Sai, prima che arrivassi qui, 1304 01:12:07,489 --> 01:12:12,320 Ho detto a Emily di provare a trovarlo il buono che c'è in tutti voi. 1305 01:12:13,313 --> 01:12:14,689 Ho detto, deve essere lì. 1306 01:12:14,753 --> 01:12:16,609 Dopotutto siamo una famiglia, giusto? 1307 01:12:16,673 --> 01:12:18,817 Condividiamo lo stesso sangue, giusto? 1308 01:12:18,881 --> 01:12:19,809 - Sì. 1309 01:12:19,873 --> 01:12:22,401 - E non sono un cattivo ragazzo. 1310 01:12:22,465 --> 01:12:25,025 Quindi questo deve significare che c'è qualcosa di buono 1311 01:12:25,089 --> 01:12:26,689 in tutti voi, vero? 1312 01:12:26,753 --> 01:12:27,809 - Hai proprio ragione. 1313 01:12:27,873 --> 01:12:28,929 - Incredibilmente giusto. 1314 01:12:28,992 --> 01:12:30,497 - Siamo così simili. 1315 01:12:30,560 --> 01:12:31,553 - In tanti modi. 1316 01:12:31,617 --> 01:12:33,792 - Piace in ogni modo. 1317 01:12:33,857 --> 01:12:34,881 - Sì. 1318 01:12:34,945 --> 01:12:36,320 - Ma hai cercato di uccidermi. 1319 01:12:38,177 --> 01:12:39,200 - Che cosa? - Che cosa? 1320 01:12:40,449 --> 01:12:41,921 Non ho... 1321 01:12:41,984 --> 01:12:46,145 - Quindi non significa questo Ce l'ho in me per ucciderti? 1322 01:12:47,681 --> 01:12:49,760 - Ok, bene, lo siamo non uguali in ogni modo. 1323 01:12:49,825 --> 01:12:51,457 - Sì, solo in pochi modi. 1324 01:12:51,521 --> 01:12:52,417 -Ah. 1325 01:12:52,481 --> 01:12:53,761 - Sai, è divertente. 1326 01:12:53,825 --> 01:12:55,585 Penso che papà l'abbia detto davvero mi ha detto che la mamma aveva una relazione. 1327 01:12:55,649 --> 01:12:57,537 - Oh, merda, ecco qua. 1328 01:12:57,601 --> 01:12:58,945 Non siamo nemmeno imparentati, amico. 1329 01:13:03,297 --> 01:13:04,641 - Credo che dovremmo scoprirlo. 1330 01:13:10,081 --> 01:13:11,201 - Come farà? 1331 01:13:11,265 --> 01:13:12,737 È come un DNA prova o qualcosa del genere? 1332 01:13:12,800 --> 01:13:14,497 - Stai zitto. 1333 01:13:21,953 --> 01:13:23,841 - Andiamo, Daniele, raccogliere, raccogliere. 1334 01:13:25,057 --> 01:13:28,064 Oh mio Dio, te l'avevo detto i loro culi pazzi e no. 1335 01:13:28,129 --> 01:13:29,633 Va tutto bene, lo sono arrivando, sto arrivando. 1336 01:13:29,697 --> 01:13:32,417 Sto arrivando, tesoro, sto arrivando. 1337 01:13:32,481 --> 01:13:36,609 - Quindi chiaramente no frega niente di me. 1338 01:13:37,664 --> 01:13:40,481 E so che non dai un accidenti l'uno dell'altro. 1339 01:13:42,081 --> 01:13:44,832 Ma penso di saperlo quello che ti interessa. 1340 01:13:47,329 --> 01:13:48,224 Questo è il denaro. 1341 01:13:48,289 --> 01:13:49,184 - Che cosa? 1342 01:13:49,249 --> 01:13:50,177 - Mostro! 1343 01:13:50,240 --> 01:13:51,137 - Sei così stupido. 1344 01:13:51,200 --> 01:13:52,160 - No. 1345 01:13:53,024 --> 01:13:58,176 - Oh, sono sicuro che lo vuoi sai cosa ti ha lasciato papà, vero? 1346 01:13:58,657 --> 01:13:59,649 - SÌ. 1347 01:13:59,713 --> 01:14:01,025 - Voglio dire, fuori delle stock option 1348 01:14:01,089 --> 01:14:02,112 e contanti e proprietà di montagna, 1349 01:14:02,177 --> 01:14:03,713 le possibilità sono infinite. 1350 01:14:03,777 --> 01:14:04,673 E ora se ne sono andati. 1351 01:14:04,737 --> 01:14:05,889 - NO! - NO! 1352 01:14:06,721 --> 01:14:07,905 - Non posso guardare. 1353 01:14:07,969 --> 01:14:11,137 - E questo è tutto questo è rimasto per te. 1354 01:14:11,201 --> 01:14:14,401 Ma prima di arrivare in questo, lasciami chiedere. 1355 01:14:15,169 --> 01:14:18,753 Chi di noi non ha provato per uccidermi stasera? 1356 01:14:20,769 --> 01:14:21,697 Nessuno? 1357 01:14:22,817 --> 01:14:26,657 - Beh, ad essere onesti, ho capito qualcuno che cerchi di ucciderti 1358 01:14:26,720 --> 01:14:29,409 perché non potevo in realtà lo faccio da solo. 1359 01:14:29,985 --> 01:14:31,009 - Beh, grazie, Jessica. 1360 01:14:31,073 --> 01:14:32,225 Vale qualche banconota. 1361 01:14:32,289 --> 01:14:33,601 - Che bel culo. 1362 01:14:33,665 --> 01:14:35,458 - Vaffanculo. - Ehi, vaffanculo. 1363 01:14:35,521 --> 01:14:36,672 - Vittorio. 1364 01:14:37,441 --> 01:14:38,592 - Sì, fratello? 1365 01:14:40,673 --> 01:14:42,210 - Mangia la tua cena. 1366 01:14:45,090 --> 01:14:46,272 - Dai, non sei serio. 1367 01:14:46,337 --> 01:14:48,001 Ok, aspetta, aspetta, aspetta, no! 1368 01:14:48,065 --> 01:14:49,217 No. 1369 01:14:50,945 --> 01:14:52,161 - Mangia. 1370 01:14:52,225 --> 01:14:54,690 - Lo farei, se lo avessi fatto mani e utensili. 1371 01:14:54,754 --> 01:14:56,480 -Oh, non preoccuparti, Ti aiuterò. 1372 01:14:57,570 --> 01:14:59,521 - Non posso. - Ecco qua. 1373 01:14:59,585 --> 01:15:00,737 - Non posso. 1374 01:15:02,434 --> 01:15:03,330 - Va bene. 1375 01:15:03,394 --> 01:15:05,153 -Va bene, va bene, va bene, va bene, va bene. 1376 01:15:05,218 --> 01:15:06,369 Bene. 1377 01:15:10,946 --> 01:15:12,096 Lo mangerò. 1378 01:15:15,553 --> 01:15:16,513 - Sì. 1379 01:15:22,625 --> 01:15:24,257 Oh sì, ecco qua. 1380 01:15:24,320 --> 01:15:26,081 Dimmi che è buono. 1381 01:15:26,144 --> 01:15:27,041 - Così buono. 1382 01:15:27,104 --> 01:15:28,609 - Ti sta bene. 1383 01:15:30,114 --> 01:15:31,265 -Jessica. 1384 01:15:31,329 --> 01:15:32,929 - Ehm? 1385 01:15:32,994 --> 01:15:34,528 - Jessica, sei la prossima. 1386 01:15:34,593 --> 01:15:35,297 - Che cosa? 1387 01:15:35,361 --> 01:15:36,289 No, no, no, no, no. 1388 01:15:36,353 --> 01:15:37,921 Daniel, non puoi farlo, ok? 1389 01:15:37,985 --> 01:15:38,881 Questo non è giusto. 1390 01:15:38,945 --> 01:15:39,936 Sono loro i veri assassini. 1391 01:15:40,001 --> 01:15:41,185 - Non è giusto? 1392 01:15:41,248 --> 01:15:43,521 Mi dispiace, l'hai appena fatto dici che non è giusto? 1393 01:15:45,281 --> 01:15:47,201 - No. 1394 01:15:47,264 --> 01:15:49,632 - No, non è giusto, oppure no, non l'hai detto? 1395 01:15:50,977 --> 01:15:51,681 - Che cosa? 1396 01:15:51,745 --> 01:15:53,024 - Lasciala in pace. 1397 01:15:53,089 --> 01:15:54,785 Non è mai stata brava ai problemi di parole. 1398 01:15:56,225 --> 01:15:57,377 - Lasciarla in pace? 1399 01:15:59,201 --> 01:16:01,761 Perché dovrei andarmene qualcuno di voi da solo? 1400 01:16:01,826 --> 01:16:03,072 - Ehi, amico. 1401 01:16:04,385 --> 01:16:05,666 - Hai tentato di uccidermi! - Dai! 1402 01:16:05,730 --> 01:16:08,033 - E' molto pericoloso. 1403 01:16:08,097 --> 01:16:09,921 - Tutto quello che volevo era una famiglia. 1404 01:16:09,985 --> 01:16:12,224 Volevo solo portare la mia famiglia insieme. 1405 01:16:12,289 --> 01:16:13,184 Ma potresti darmelo? 1406 01:16:13,249 --> 01:16:14,144 No. 1407 01:16:14,209 --> 01:16:15,489 E perché, perché io? 1408 01:16:15,552 --> 01:16:18,081 Che diavolo ho fatto? mai fatto a nessuno di voi? 1409 01:16:18,977 --> 01:16:20,225 Niente. 1410 01:16:20,289 --> 01:16:22,593 Non vi ho mai visti, ragazzi. 1411 01:16:22,657 --> 01:16:24,801 Ed è così che mi tratti? 1412 01:16:24,866 --> 01:16:26,561 E peggio di tutto, 1413 01:16:26,624 --> 01:16:30,017 metti la donna che amo il massimo nella vita in pericolo. 1414 01:16:30,081 --> 01:16:31,490 - Ti ho detto quanto? A proposito, mi piace? 1415 01:16:31,554 --> 01:16:33,153 - Sì, è una di quelli buoni, amico. 1416 01:16:33,217 --> 01:16:35,394 Jessica e stavamo parlando di l'altro giorno, come se fosse una custode. 1417 01:16:35,458 --> 01:16:36,481 - È incredibile. 1418 01:16:36,576 --> 01:16:37,729 - Uno di quelli buoni. 1419 01:16:37,793 --> 01:16:39,969 - È così dolce, Grazie mille. 1420 01:16:40,033 --> 01:16:41,090 Vaffanculo. 1421 01:16:42,401 --> 01:16:43,809 - No, no, no! 1422 01:16:45,026 --> 01:16:46,369 - Dammi una buona ragione 1423 01:16:46,433 --> 01:16:48,609 Non dovrei versarlo tutto in questo momento. 1424 01:16:48,673 --> 01:16:49,633 - Sicuro. 1425 01:16:50,690 --> 01:16:51,650 IO... 1426 01:16:53,730 --> 01:16:54,626 Ti amo. 1427 01:16:54,690 --> 01:16:55,905 - Oh, è un motivo terribile. 1428 01:16:55,969 --> 01:16:56,897 - Va bene, va bene, va bene, fine, fine, fine. 1429 01:16:56,961 --> 01:16:58,048 Ti odio, cazzo. 1430 01:16:58,113 --> 01:16:58,817 - Così va meglio. 1431 01:16:58,881 --> 01:16:59,968 - Beh, ti amo, Daniel. 1432 01:17:00,033 --> 01:17:00,737 Ti amo. 1433 01:17:00,801 --> 01:17:02,401 - Oh, è ricco. 1434 01:17:02,465 --> 01:17:04,033 - Oh, stai zitta, Mia! 1435 01:17:04,098 --> 01:17:04,865 - Questa è colpa tua. 1436 01:17:04,929 --> 01:17:07,904 - Vaffanculo! - Vaffanculo. 1437 01:17:07,970 --> 01:17:10,850 - Ragazzi, nemmeno voi potete ultimi due minuti, puoi? 1438 01:17:12,417 --> 01:17:15,714 E papà, papà aveva ragione, e mi ha avvertito di questo. 1439 01:17:16,321 --> 01:17:17,504 Ma non credo che lo sapesse 1440 01:17:17,570 --> 01:17:20,257 quanto sei terribile lo erano tutti in realtà. 1441 01:17:20,929 --> 01:17:24,161 Quindi farò esattamente quello che mi ha detto di fare. 1442 01:17:24,225 --> 01:17:26,561 - Cosa ti ha detto? fare? Cosa fai? 1443 01:17:26,625 --> 01:17:28,290 - No, no, no, no, no. 1444 01:17:28,354 --> 01:17:29,728 - Non farlo. 1445 01:17:31,489 --> 01:17:32,769 - Ti lascio. 1446 01:17:36,673 --> 01:17:37,633 -Hm. 1447 01:17:37,698 --> 01:17:39,009 - Daniele? 1448 01:17:42,912 --> 01:17:44,610 - Allora ecco qua. 1449 01:17:44,674 --> 01:17:46,656 Lo volevi, prendilo. 1450 01:17:48,321 --> 01:17:51,489 Perché niente potevo farti è altrettanto brutto 1451 01:17:51,552 --> 01:17:53,665 come quello che stai facendo fare a voi stessi. 1452 01:18:02,976 --> 01:18:04,129 Godere. 1453 01:18:04,992 --> 01:18:05,889 - Sei stato tu a farlo. 1454 01:18:05,952 --> 01:18:08,514 - Stai zitto, cazzo. 1455 01:18:08,578 --> 01:18:09,506 - Daniele? 1456 01:18:09,570 --> 01:18:10,721 - Bambino. 1457 01:18:11,616 --> 01:18:12,833 - Cosa? 1458 01:18:12,897 --> 01:18:13,985 - Non preoccuparti per lui. - Tesoro, stai bene? 1459 01:18:14,049 --> 01:18:14,881 - Sto bene. 1460 01:18:14,945 --> 01:18:16,577 - Va tutto bene? - SÌ. 1461 01:18:16,641 --> 01:18:17,537 - Non stavi rispondendo alla tua telefono, cosa sta succedendo? 1462 01:18:17,601 --> 01:18:18,914 - Va tutto bene. 1463 01:18:18,978 --> 01:18:19,970 Andiamo a casa. 1464 01:18:21,058 --> 01:18:22,114 - Dov'è la tua famiglia? 1465 01:18:22,176 --> 01:18:23,297 - Emilia? 1466 01:18:23,361 --> 01:18:24,738 - Ci piacerebbe vederti. 1467 01:18:24,801 --> 01:18:25,921 Nella sala da pranzo. 1468 01:18:25,985 --> 01:18:27,297 - No, no, no, tesoro, io... 1469 01:18:30,754 --> 01:18:32,193 - Ehi. 1470 01:18:32,257 --> 01:18:33,249 - H. 1471 01:18:33,314 --> 01:18:34,274 - Bentornato. 1472 01:18:40,258 --> 01:18:41,697 - Sì, andiamo. 1473 01:18:41,761 --> 01:18:44,513 - Oh, tu fai schifo quanto Daniel. 1474 01:18:44,577 --> 01:18:47,232 - Divertiti con il tuo fidanzato perdente! 1475 01:18:47,297 --> 01:18:48,192 - Fate entrambi schifo! 1476 01:18:48,257 --> 01:18:50,976 - Oh, è così disgustosa. 1477 01:18:54,337 --> 01:18:56,418 - Eri di mio padre anche il migliore amico. 1478 01:18:57,825 --> 01:18:58,977 Me lo ha detto. 1479 01:19:03,970 --> 01:19:07,041 Anche se lo sei una specie di stronzo. 1480 01:19:07,106 --> 01:19:09,537 - Non sono una specie di stronzo, sono uno stronzo. 1481 01:19:10,850 --> 01:19:16,450 Inoltre sto solo avendo un giornata davvero, davvero di merda. 1482 01:19:25,793 --> 01:19:27,456 -Lorenzo! 1483 01:19:27,521 --> 01:19:28,673 Lorenzo! 1484 01:19:31,938 --> 01:19:33,698 - Quindi continuiamo quei soldi, vero? 1485 01:19:33,762 --> 01:19:35,041 - Adesso è nostro. 1486 01:19:35,105 --> 01:19:37,185 Possono lacerarsi a parte il resto. 1487 01:19:39,841 --> 01:19:40,770 EHI. 1488 01:19:40,834 --> 01:19:41,985 - EHI. 1489 01:19:42,754 --> 01:19:43,905 - Sei abbastanza. 1490 01:19:45,441 --> 01:19:47,041 Sei sempre stato abbastanza. 1491 01:19:47,105 --> 01:19:50,114 E mi dispiace tanto ha preso tutta questa merda pazzesca 1492 01:19:50,178 --> 01:19:51,649 per me capirlo. 1493 01:19:51,713 --> 01:19:55,138 - Ho capito. 1494 01:19:55,201 --> 01:19:57,441 Vedi sempre il buono nelle persone. 1495 01:19:57,505 --> 01:19:58,272 - Sì. 1496 01:19:58,337 --> 01:19:59,970 - Non provarci mai ancora quella merda. 1497 01:20:00,034 --> 01:20:00,930 - Mai. 1498 01:20:00,994 --> 01:20:02,209 - Bene. 1499 01:20:04,578 --> 01:20:07,168 - Ehi, anche tu chiamerò la polizia? 1500 01:20:08,610 --> 01:20:10,625 - Dategli un po' di tempo là dentro. 1501 01:20:10,689 --> 01:20:12,737 Lasciamoli finire il fine settimana. 1502 01:20:12,801 --> 01:20:14,145 È quello che papà avrebbe voluto. 1503 01:20:14,210 --> 01:20:16,801 - Cavolo, questo fine settimana è stato fottuto. 1504 01:20:20,770 --> 01:20:21,730 - EHI. 1505 01:20:23,201 --> 01:20:24,353 Qui. 1506 01:20:25,890 --> 01:20:27,810 - A cosa serve? 1507 01:20:27,874 --> 01:20:29,601 - Consideralo tuo indennità di fine rapporto, 1508 01:20:30,434 --> 01:20:32,610 perché sono carina certo che sei licenziato. 1509 01:20:32,674 --> 01:20:33,696 - Che cosa? 1510 01:20:33,761 --> 01:20:34,913 Grazie. 1511 01:20:38,370 --> 01:20:39,552 - Che cos'è? 1512 01:20:40,130 --> 01:20:42,050 - Questa è una lettera di mio padre. 1513 01:20:42,786 --> 01:20:44,130 - OH. 1514 01:20:44,194 --> 01:20:45,537 - Daniele. 1515 01:20:45,601 --> 01:20:49,602 Se stai leggendo questo lettera, congratulazioni, 1516 01:20:49,665 --> 01:20:54,402 sei sopravvissuto al fine settimana e ora sono un uomo molto ricco. 1517 01:20:54,465 --> 01:20:58,338 Ma non ne hai bisogno i miei soldi per diventare ricco. 1518 01:20:58,401 --> 01:21:00,576 Potresti perdere ogni centesimo 1519 01:21:00,641 --> 01:21:03,906 ed essere ancora il l'uomo più ricco lì. 1520 01:21:10,881 --> 01:21:13,858 C'è di più in chi sei sei e chi ti ama 1521 01:21:13,921 --> 01:21:17,057 del tuo nome o del tuo sangue. 1522 01:21:21,250 --> 01:21:26,625 Il sangue è più denso dell'acqua, ma lo è anche un mucchio di merda, 1523 01:21:27,234 --> 01:21:30,593 e non ti vedo invitare quello al tuo matrimonio. 1524 01:21:31,746 --> 01:21:32,738 Pensaci. 1525 01:21:34,369 --> 01:21:35,906 Goditi i soldi. 1526 01:21:35,970 --> 01:21:38,016 Consideralo un regalo di nozze. 1527 01:21:38,081 --> 01:21:44,354 Mi dispiace, non sarò lì ti vedo iniziare la tua nuova vita, 1528 01:21:44,418 --> 01:21:47,458 ma non ho bisogno di vederlo sapere che sarà fantastico. 1529 01:21:47,521 --> 01:21:48,769 Papà. 1530 01:21:48,833 --> 01:21:53,281 PS, non preoccuparti ottenendo più di loro. 1531 01:21:53,345 --> 01:21:55,074 Li lascio la casa al mare. 1532 01:21:55,138 --> 01:21:58,050 - Smettila di toccare i miei soldi, portami fuori da qui, cazzo! 1533 01:21:58,114 --> 01:21:59,714 - Ecco qua, Altezza. 1534 01:22:00,898 --> 01:22:02,145 Merda. 1535 01:22:02,209 --> 01:22:05,346 - È tutta colpa tua, voi, fottuti idioti! 1536 01:22:11,426 --> 01:22:12,321 - Whoa. 1537 01:22:12,386 --> 01:22:13,536 Stai bene? 1538 01:22:14,818 --> 01:22:16,416 - Ho avuto giorni migliori. 1539 01:22:20,961 --> 01:22:21,921 Oh, no, grazie. 1540 01:22:22,978 --> 01:22:24,449 Tienilo tu. 1541 01:22:24,514 --> 01:22:25,474 Te lo meriti. 1542 01:22:27,490 --> 01:22:28,450 Sei un bravo ragazzo. 1543 01:22:30,306 --> 01:22:32,418 - Forse ne avevo bisogno questo fine settimana. 1544 01:22:32,481 --> 01:22:34,466 - Avevi bisogno della tua famiglia per cercare di ucciderti? 1545 01:22:34,530 --> 01:22:36,514 - No, non quella parte. 1546 01:22:36,576 --> 01:22:38,241 Ma per ottenere il mio priorità direttamente. 1547 01:22:42,018 --> 01:22:43,618 - In realtà non lo eri gli faresti del male, vero? 1548 01:22:43,682 --> 01:22:46,690 - Dio, no, che genere persona pensi che io sia? 1549 01:25:17,666 --> 01:25:20,674 - Sacchi di soldi, sacchi di soldi. 1550 01:25:20,736 --> 01:25:23,170 Sacchi di soldi. 1551 01:25:23,234 --> 01:25:28,578 - Oh, oh, oh, noi ricchi, noi ricchi, noi ricchi. 1552 01:25:28,642 --> 01:25:30,530 Noi quello, noi quella stronza ricca.